Примеры перевода
Voin sanoa että olen alkanut opiskella haavoittumisen ja paranemisen dynamiikkaa.
I could say that I have begun to study the dynamics of wounding and healing.
Ja näin on myös henkisen kehittymisesi esteiden osalta. Joskus on välttämätöntä kokea parantumisepämukavuutta estämään vakavamman haavoittumisesi.
Sometimes it is necessary to experience the discomfort of healing, in order to prevent more serious wounding to your character.
Kuvittele, mitä olisi tapahtunut, jos Yhdysvaltojen presidentti olisi haavoittumisen ja kuolleeksi julistamisen jälkeen herännyt uudelleen henkiin!
Imagine what would have happened if the president of the United States were to awaken into life after having been wounded and being declared dead!
A. toteaa, että Israelin kansainvälisillä vesillä 31. toukokuuta 2010 toteuttama sotilaallinen operaatio, joka kohdistui Gazaan humanitaarista apua tuoneeseen laivasaattueeseen, johti yhdeksän siviilin kuolemaan ja 38 siviilin ja seitsemän israelilaissotilaan haavoittumiseen,
A. whereas Israel’s illegal military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilians and the wounding of 38 civilians,
Kun Lee uudelleenjärjesteli armeijaansa kompensoidakseen Jacksonin kuolettavan haavoittumisen Chancellorsvillessä, Longstreet suositteli alaistaan komentajaksi yhteen kahdesta uudesta armeijakunnasta, mutta molemmat miehet pettyivät kun Lee valitsi Richard S. Ewellin ja A.P. H
When Lee reorganized his army to compensate for Jackson's mortal wounding at Chancellorsville, Longstreet recommended his subordinate for one of the two new corps commands, but both men were disappointed when Lee chose Richard S. Ewell and A. P. Hill instead.
He ovat laulumattomia sankareita, jotka ovat jo pitkään työskennelleet etulinjassa omissa yhteisöissään haastavimmilla maastoilla Afganistanin sodan haavoittumisesta Sahelin elintarviketurvallisuuteen ja koteihinsa ja toimeentuloonsa menettäneisiin. esimerkiksi Keski-Afrikan tasavallassa, Etelä-Sudanissa, Syyriassa ja Jemenissä.
They are unsung heroes who have long been working on the front lines in their own communities in some of the most challenging terrains, from the war-wounded in Afghanistan, to the food insecure in the Sahel, to th
Toisena päivänä Mustan Mikon haavoittumisen jälkeen Clayton tuli kannelle juuri parahiksi nähdäkseen neljän miehen kantavan erään merimiehen retkottavaa ruumista kannen alle, ensimmäisen perämiehen tuijottaessa kiiluvin silmin ja raskas naakeli kädessä synkännäköisiin merimiehiin.
On the second day after the wounding of Black Michael, Clayton came on deck just in time to see the limp body of one of the crew being carried below by four of his fellows while the first mate, a heavy belaying pin in his hand, stood glowering at the little party of sullen sailors.
Vuoropuhelussa en myöskään itse ole ensi sijassa joidenkin opinkappaleiden tai mielikuvien edustaja, vaan ainutkertainen ihminen, jolla on oma kulttuurinen ja uskonnollinen taustani, mutta myös oma elämäntarinani, oma pyhän alueeni, omat varjoni ja haavoittumiseni, oma arkuuteni ja epävarmuuteni.
In dialogue, neither am I primarily the representative of certain doctrines or stereotypes, but I am rather a unique human being with my own cultural and religious background, my own life story, my own sacred realm, my own shadows and wounds, my own shyness and uncertainty.
On kysyntää vastaus, karkaistu lasi kalvo matkapuhelimet ilmi, tämä lasi kalvo on paljain käsin, Korkean lämpötilan teräksen jalostus, järkähtämätöntä, pitkäaikainen naarmuilta tuottaa samalla parantaa puhelimen anti-drop, pintakäsittelyyn öljy ohjaus, anti- sormenjälki anti-öljy; räjähdysturvallisella lasi aiheuttaisi hajaannusta, hajanaisuus käytäntö ei lennä edes äärimmäisissä tapauksissa haavoittumisen.
There is a demand response, tempered glass membrane cell phones emerged, this glass membrane has bare hand, the use of high temperature steel processing, rock-solid, long-term to prevent scratches to produce, while enhancing the phone anti-drop; surface coating of oil control, anti- fingerprint anti-oil; explosion-proof glass, resulting in fragmentation, fragmentation practice not fly even in extreme cases of wounding.
Haavoittumisen seurauksena Kekkonen menetti näkönsä pysyvästi.
After being wounded, Kekkonen lost his sight permanently.
Pohjanlehto kotiutettiin haavoittumisen takia 8. syyskuuta 1943.
He was honorably discharged on account of wounds on September 9, 1864.
Ne, jotka selvisivät haavoittumisestaan, saivat yleensä hyvää hoitoa Ranskassa.
The dangerously wounded were taken to France for treatment.
Hän erosi armeijasta 21. syyskuuta 1918 haavoittumisensa takia.
He died on April 21, 1890, as a result of his wounds.
Kolme viikkoa myöhemmin perhe sai selville, että Michael oli kaapattu haavoittumisen jälkeen.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
Pataljoonan komentajan haavoittumisen jälkeen ErP 3:n komentaja sai tehtäväkseen johtaa pataljoonaa.
When Brigadier General Woods was wounded during the battle, Colonel Patterson assumed command of the brigade.
Ampumisen päättyessä Rosljakov oli tappanut 20 ja aiheuttanut noin 70:n haavoittumisen.
By the time the gunfire ended robert had killed 7 and wounded 27 more in this event.
Haavoittumisen jälkeen hänet julistettiin palvelukseen kelpaamattomaksi maavoimissa ja siirrettiin ilmavoimiin maaliskuussa 1916.
After a voluntary transfer to the infantry, he was wounded twice more and invalided out of ground service in May 1916.
Haavoittumisensa takia Bonnet antoi Revengen väliaikaisen päällikkyyden Mustaparralle ollen itse laivalla kokeneemman merirosvokapteenin ”vieraana”.
Disabled by his wounds, Bonnet temporarily ceded command of the Revenge to Blackbeard, but remained aboard as a guest of the more experienced pirate captain.
Haavoittumisestaan Meksikossa hänen silmänsä nyki hallitsemattomasti, ja tämä aiheutti sen, että monet naiset luulivat hänen flirttailevan heidän kanssaan.
Due to a wound he received in Mexico, he was afflicted with an eye that winked uncontrollably, causing many women to believe he was flirting with them.
iv) ravinneherkät alueet, mukaan lukien direktiivin 91/676/ETY nojalla pilaantumisherkiksi vyöhykkeiksi määritellyt alueet ja direktiivin 91/271/ETY nojalla haavoittumiselle alttiiksi alueiksi määritellyt alueet; ja
(iv) nutrient-sensitive areas, including areas designated as vulnerable zones under Directive 91/676/EEC and areas designated as sensitive areas under Directive 91/271/EEC; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test