Перевод для "etymologisia" на английский

Etymologisia

• etymological

Примеры перевода

etymological

Yleissanakirjat (1) · Etymologiset sanakirjat (1)
General dictionaries (1) · Etymological dictionaries (1)

Etymologiseen merkitykseen sanakirja, Gaelic kieli. Resurssit
Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Resources

Etymologisesti sana cent tulee latinankielisestä sanasta ”centum”, joka tarkoittaa sataa.
Etymologically, the word cent derives from the Latin word "centum" meaning hundred.

On olemassa useita lajikkeita taudin, Luokittelu tapahtuu etymologisen perustein.
There are several varieties of this disease, the classification is conducted on an etymological basis.

Nimen mahdolliset etymologiset tai kulttuurilliset viittaukset kannattaa tutkia tai ne voi itse keksiä.
Any etymological or cultural references of the name should be examined or invented.

Sanalla sanoen proletaariavioliitto on yksiavioinen sanan etymologisessa, muttei suinkaan historiallisessa mielessä.
In short, proletarian marriage is monogamous in the etymological sense of the word, but not at all in its historical sense.

Kreikkalaista genos-, latinalaista gens-sanaa vastaa etymologisesti goottilainen kuni, keskiyläsaksan künne ja samassa merkityksessä näitä käytetäänkin.
Etymologically, the Gothic kuni, Middle High German kunne, corresponds to the Greek genos and the Latin gens, and is used in the same sense.

Etymologisesti sana viittaa kreikan kielen taivaankappaleita (aurinkoa, planeettoja, tähtiä sekä niiden muodostelmia) merkitsevään sanaan ἄσtpov, josta myös tähtiedettä tarkoittava sana astronomia on johdettu.
Etymologically the name refers to the Greek word ἄσtpov which means celestial bodies (the sun, planets, stars and constellations) and from which the word astronomy is derived.

Kirjassa ilmenee Amisin sanoihin kohdistuva intohimo sen etymologisissa pohdinnoissa.
Understand the term 'propaganda' in its etymological meaning.

Slaavilainen Perun on vastaava jumaluus, muttei etymologisesti täsmällinen vastine.
Slavic Perun is a related god, but not an etymologically precise match.

Mancini voi tarkoittaa ainakin seuraavia: Mancini on italialaisperäinen sukunimi, joka etymologisesti tarkoittaa ”vasenkätinen”.
Mancini (Italian pronunciation: ) is a surname of Italian origin which, etymologically, comes from the Italian adjective mancino, which literally means "left handed".

Bareḳet (בָּרֶקֶת = masoreettisessa tekstissä) / Smaragdos (Septuaginta-käännöksessä) - Bareketh tarkoittaa etymologisesti ‘välähtelevää salamaa’, hohtavaa tai loistavaa.
Bareḳet (בָרֶקֶת = in the masoretic text) / Smaragdos (in the Septuagint) - Bareketh etymologically means ‘lightning flash’, whence shimmering or shiny.

Etymologisesti fäärin ja islannin akuutilla varustetut vokaalit vastaavat muinaisnorjan pitkiä vokaaleja, jotka kuitenkin monissa tapauksissa ovat muuttuneet diftongeiksi.
Etymologically, vowels with an acute accent in these languages correspond to their Old Norse counterparts, which were long vowels but in many cases have become diphthongs.

Hiljattain on kuitenkin osoitettu etymologisissa tutkimuksissa, että nimi tulee ennemminkin egyptiläisestä sanonnasta ”Peime-nte-rê” eli Ra’n viisaus tai ymmärrys.
Originally written in Greek, the title was formerly understood to mean "Man-Shepherd" from the words ποιμήν and ἀνήρ, but recent studies on its etymology allege that it is actually derived from the Egyptian phrase Peime-nte-rê meaning "Knowledge of Re" or "Understanding of Re".

Nimi "russ" tulee sanasta "ross", joka tarkoittaa ratsua tai sotahevosta ja on tiettävästi etymologisesti sama sana kuin englannin horse (muinaisyläsaksassa tämän sanan muoto on hros, minkä jälkeen englannissa on tapahtunut /r/:n ja /o/:n metateesi, ruotsissa vain /h/ on kadonnut).
The name russ comes from a now obsolete word ross, which means a riding horse or a charger and it is linked etymologically to the English word horse (in Old High German this word appeared as hros, and in English a metathesis has switched the places of the /r/ and the /o/, whereas in Swedish /hr/ became /r/, producing ross or russ.