Перевод для "etuoikeuksissa" на английский

Etuoikeuksissa

сущ.

• privilege
• prerogative
• privelege

Примеры перевода

privilege сущ.

Hän kannatti aateliston taloudellisten etuoikeuksien poistoa, mutta vastusti kaikkea kirkonmiesten ja aateliston yhteiskunnallisten etuoikeuksien karsimista.
Charles supported the removal of the aristocracy's financial privileges, but was opposed to any reduction in the social privileges enjoyed by either the Church or the nobility.

Vestan neitsyet saivat useita etuoikeuksia, ja heitä kunnioitettiin suuresti.
The Vestal duty brought great honor and afforded greater privileges to women who served in that role.

The Economist katsoo kuuluvansa äärimmäiseen keskustaan ja olevansa etuoikeuksien, pöyhkeilyn ja ennustettavuuden vihollinen.
The Economist considers itself the enemy of privilege, pomposity and predictability.

Perustuslaki takasi myös mahdollisuuden valtiossa asuvien juutalaisten etuoikeuksien määrittelevän lain laatimiseen.
The Constitution also provided for the enactment of a law defining the privileges of the Jews residing in the State.

Useimmat armenialaiset olivat ottomaanien alamaisia ja nauttivat useita etuoikeuksia kuten uskonnonvapautta ja vapautusta armeijasta.
Akbar granted Armenians several privileges, considerable religious freedom and the opportunities to work for the government.

Antwerpenin Pyhän Luukkaan kilta mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1382 ja se sai kaupungilta erityisiä etuoikeuksia vuonna 1442.
It is first mentioned in 1382, and was given special privileges by the city in 1442.

Asukkaat saisivat harjoittaa mitä ammattia tahansa, vapaakauppa olisi täydellistä, etuoikeuksia, sääntelyä tai veroja ei olisi.
Inhabitants could choose whatever profession, freedom of trade would be complete, there would be no privileges, regulation or taxes.

Kun brittien vaatimukset samanlaisista etuoikeuksista vaikuttivat uhkaavan Japania, Tokugawa-hallitus suostui lopulta Yhdysvaltojen vaatimuksiin.
It took two years to break down Japanese resistance, but with the threat of looming British demands for similar privileges, the Tokugawa government eventually capitulated.

Koska Konstantinopoli on uusi Rooma, sen piispa nauttii kunnia-aseman etuoikeuksista Rooman piispan jälkeen.
The bishop of New Rome (Constantinople) shall enjoy the same privileges as the bishop of Old Rome, on account of the removal of the Empire.

prerogative сущ.

Hänet pakotettiin myös luopumaan kuninkaallisista etuoikeuksistaan.
He was also forced to surrender royal prerogatives.

Kaupunkien tulisi myös saada keisarilta vahvistus saamilleen kuninkaallisille etuoikeuksille (regalioille).
The Constitution also gives the monarch some powers known as Royal Prerogatives.

Hänen mielestään valtion virkoja ei pitänyt voida ostaa, eikä valtion tullut asettaa millekään säädylle minkäänlaisia rajoituksia tai etuoikeuksia.
The Council was doing nothing to impede the Conclave, or to cast a shadow over any of its prerogatives or proceedings.