Перевод для "eläneet" на английский

Eläneet

• lived in
• lived

Примеры перевода

lived in

Monet profeetat ovat eläneet jo kauan sitten.
Many prophets have lived in the past.

Nekin, jotka ovat lapsesta asti eläneet kasvissyöjinä, ovat aina eläneet lihansyöjien maailmassa.
Even those brought up as vegetarians from the cradle onward have always lived in a world of meat-eaters.

Seuraa Espanjassa muinoin eläneiden dinosaurusten jalanjälkiä.
Europe's 'Jurassic park' Follow the trails of the dinosaurs that once lived in Spain.

Ihmiset ovat eläneet henkisessä pimennossa tuhansien vuosien ajan.
For thousands of years humans have lived in spiritual darkness.

Lapseni, olkaa apostoleitani, jotka eivät ole eläneet turhaan.
My children, be my apostles who have not lived in vain.

Hait ovat eläneet merissämme yli 420 miljoonaa vuotta.
Sharks have lived in our oceans for more than 420 million years!

Baskimaan asukkaat ovat aina eläneet eristyksissä vuorten ja rannikon takia.
The Basque people have always lived in isolation due to the mountains and coasts.

Aleutit ovat eläneet alueella tuhansia vuosia.
The Inuit have lived in the area for thousands of years.

Länsi-Suomessa eläneen sukuhaaran jäsenet kirjoittavat nimen muodossa Theslöf.
The title characters live in a place called Tootletown.

Useiden fossiililöytöjen perusteella Presbyorniksen uskotaan mahdollisesti eläneen matalien järvien reunoilla.
Judging from numerous fossil findings, Presbyornis is presumed to have lived in colonies around shallow lakes.

Monet tutkijat olettavat, että esi-ihmiset ovat eläneet saman suuruusluokan ryhmissä.
It is likely that early ancestors of humans lived in groups of similar size.

Aderbissinatista on löydetty keskijurakaudella eläneen Spinophorosaurus nigerensis -dinosauruksen holotyyppiluuranko.
Spinostropheus is a genus of small carnivorous ceratosaurian theropod dinosaur that lived in the Middle Jurassic period of Niger.

Shigechiyo Izumin uskottiin aiemmin eläneen 120-vuotiaaksi, mutta tämä on nyttemmin kyseenalaistettu.
Sanchuniathon was said to have lived in the 11th century, which is considered doubtful.

Kalevi Leppälän tarina, joka kertoo 1930-luvun Neuvostoliitossa eläneen suomalaisen kommunistiperheen pojasta.
The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.

Alkuperäisasukkaat ovat usein eläneet pienemmissä yhteisöissä, eivätkä haitalliset vaikutukset ympäristöön ole olleet niin laajoja.
Earlier, humans lived in small, isolated communities, and most epidemic diseases did not exist.

Suvun lajien uskotaan eläneen metsäisillä alueilla, toisin kuin Australopithecus-suku, joka eli ruohikkoisilla alueilla.
Paranthropus is thought to have lived in wooded areas rather than the grasslands of Australopithecus.

lived

eivät olisi eläneet
they had not lived

emme ole eläneet
we have not lived

emme olleet eläneet
we had not lived

ette ole eläneet
you have not lived

eivät olleet eläneet
you had not lived

Olemme aina eläneet tuolla tavalla.
That's how we've always lived.

Te olette eläneet sen historian.
You have lived through it.

Laumalaiset eivät koskaan vanhoiksi eläneet.
The Folk never lived to old age.

Ja profeetat-ovatko he eläneet iäti?
And the prophets, do they live forever?

Hänen sanotaan eläneen satavuotiaaksi.
He is said to have lived for 100 years.

Kreevinit polveutuivat Inkerinmaalla eläneistä vatjalaisista.
Whales have evolved from land-living mammals.

Hänen usein käsitettiin eläneen joskus lähistöllä.
He lived nearby and sometimes visited her.

He ovat eläneet lähes koko elämänsä yhdessä.
They work all their lives together.

Se oli yksi pisimmistä kaikista koskaan eläneistä eläimistä.
More of the Deadliest Men Who Ever Lived.

Heistä vanhimman uskotaan eläneen 8,4 miljoonaa vuotta sitten.
He is stated to have lived for 8,400,000 purva years.