Перевод для "elämäntilanteensa" на английский

Elämäntilanteensa

• situation in life
• their life situation

Примеры перевода

situation in life

Kunnioitus Huoletissa kunnioitetaan toisia käyttäjiä ja heidän elämäntilanteitaan.
Respect In Huoleti, we respect other users and their situation in life.

Jos sinulla on vika autossa, se merkitsee epämiellyttäviä elämäntilanteita.
If you have a fault in the car, it means inconvenient situations in life.

Tavoitteena on tasapuolinen kohtelu elämäntilanteesta riippumatta, sanoo Väisänen.
The goal is to treat all employees equally, independent of their situation in life," Väisänen says.

Tukiasunnoissa asumisen kesto riippuu asukkaan omasta elämäntilanteesta ja tarpeista.
The duration of supported housing depends on the resident’s own needs and situation in life.

Voit myös opiskella kokopäiväisesti, jos se on mahdollista elämäntilanteessasi.
You can also study full-time if it is possible in your situation in life.

Näyttää kuitenkin siltä, että sillä on jonkinlainen yhteys ajankohtaiseen elämäntilanteeseen.
However, it seems to have some kind of a connection with the current situation in life.

Elämäntilanteet ovat erilaiset, ja joskus metalli vahingoittuu mekaanisen rasituksen seurauksena.
Situations in life happen different, and sometimes metal is damaged as a result of mechanical stress.

Suomen sosiaaliturvajärjestelmän tavoitteena on turvata ihmisille perusturva kaikissa elämäntilanteissa.
The aim of the Finnish social security system is to ensure basic security for everyone in all situations in life.

Opiskelija voisi luottaa toimeentuloonsa vaihtelevissa elämäntilanteissa”, HYY:n hallituksen puheenjohtaja Lauri Linna toteaa.
Students could count on their subsistence in varying situations in life’, Chair of HYY’s Board Lauri Linna states.

Suomi.fi tarjoaa tietoa ja palveluja eri elämäntilanteisiin, joihin kuuluvat muun muassa terveys ja sairaanhoito.
Suomi.fi offers information and services for various situations in life, such as health and medical care.

their life situation

Työpaikan pitää tukea työntekijöitä, kun heidän elämäntilanteensa muuttuu.
The workplace must support employees when their life situation changes.

Monet lapsiperheet ovat 1990-luvulla kokeneet äkillisen köyhtymisen, umpikujan elämäntilanteessa.
The 1990s have seen many families with children experience sudden impoverishment, a dead end in their life situation.

Hyvinvoinnin seuraavassa erässä uusi työ ja työelämä näyttäytyvät mahdollisuutena ja ihmiset voivat luottaa perusturvaan, joka kantaa elämäntilanteesta riippumatta.
In the next era of well-being, new jobs and working lives will be possible and people will be able to rely on a basic income which will support them regardless of their life situation.

Tavoitteena on löytää suuntaviivat sosiaaliturvan perinpohjaiseksi uudistamiseksi niin, että jokainen voi luottaa järjestelmän toimivuuteen ja oikeudenmukaisuuteen elämäntilanteen muutoksissa.
The reform aims to define guidelines for an overhaul of the Finnish social security system in ways that will safeguard that everyone can trust the system to respond efficiently and fairly to changes in their life situation.

Niinpä kontaktihenkilöiden rooleista ja siitä milloin he ne tajuavat ei voida tehdä mitään yleistyksiä, vaan se riippuu: kontaktihenkilöstä itsestään, heidän elämäntilanteestaan, yhteiskunnasta jossa he elävät ja lukemattomasta määrästä muita tekijöitä.
Thus, there is no simply statement that can be made about contactee roles, and when the contactee will become aware of their chosen role. It depends: on the contactee, their life situation, the culture they live in, and an endless number of factors.