Перевод для "elämäntapaansa" на английский

Elämäntapaansa

• way of life
• their way of life

Примеры перевода

way of life

Älä unohda aktiivista elämäntapaa.
Do not forget about the active way of life.

Kasvihuonekaasupäästöjen kysymys uhkaa elämäntapaamme.
The greenhouse gas issue threatens our way of life.

Haluamme turvata eurooppalaisen elämäntapamme.
We wish to secure our European way of life.

He johtavat rauhassa, mitattuna elämäntapaa.
They lead a leisurely, measured way of life.

Magic - heidän elämäntapansa ja tärkein ase.
Magic - their way of life and the main weapon.

Se kertoo enemmänkin uskosta tiettyyn elämäntapaan.
It's more a belief in a way of life.

Edistämme kestävää kehitystä ja vastuullista elämäntapaa.
Our Mission We promote responsible actions and way of life.

Tutkittavat naiset johtivat myös eri elämäntapaan.
The examined women also had a different way of life.

Authentic ja rehellinen on elämäntapamme sukupolvien.
Authentic and honest is our way of life for generations.

Jooga on minun harrastukseni, työni ja elämäntapani.
Yoga is my hobby, work and way of life.

Kaskiviljely myös edellytti liikkuvaa elämäntapaa.
The Essenes preached a reclusive way of life.

Kylpylöissä käyminen oli olennainen osa roomalaisten elämäntapaa.
Hospitality was a huge part of the Irish way of life.

Uudisasukkaiden voimakas kulttuuri rajoitti alkuperäisväestön itsehallintoa ja perinteistä elämäntapaa.
It became unpopular as it limited the villagers' freedom and altered their traditional way of life.

Koulut ja kommunistiset nuorisojärjestöt kuten neuvostopioneerit ja Komsomol, yrittivät poistaa lapset ”pikkuporvarillisesta” perheestä ja indoktrinoida heidät kollektiiviseen elämäntapaan.
Schools and the Communist youth organizations, like the Young pioneers and Komsomol, served to remove children from the "petit-bourgeois" family and introducing the next generation into the collective way of life.

Palkinnon hän sai vuonna 1939 ”syvällisestä ymmärtämyksestään maansa maalaisväestöä kohtaan ja siitä ihastuttavan taiteellisesta tavasta, jolla hän kuvasi heidän elämäntapaansa ja heidän luontosuhdettaan”.
In 1939, he was awarded the Nobel Prize in Literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature."

Orwell määritteli isänmaallisuuden seuraavasti: ”’Isänmaallisuudella’ tarkoitan kiintymystä tiettyyn paikkaan ja erityiseen elämäntapaan, jonka uskotaan olevan maailman paras, mutta ilman halua pakottaa sitä muille ihmisille.
George Orwell, in his influential essay Notes on Nationalism distinguished patriotism from the related concept of nationalism: "By 'patriotism' I mean devotion to a particular place and a particular way of life, which one believes to be the best in the world but has no wish to force upon other people.

their way of life

Heitä pelottaa, että heidän elämäntapansa tulee muuttumaan.
They are afraid their way of life will change.

He ansaitsevat Euroopan, joka turvaa heidän elämäntapansa.
They deserve a Europe that preserves their way of life.

He tuntevat koko elämäntapansa olevan vaarassa.
They are anxious. They feel their way of life is at risk.

Toiset saattavat kuitenkin antaa heille kiitosta heidän elämäntapansa johdosta.
However, other people may praise them for their way of life.

Voitte käydä tonttujen kylässä ja tutustua heidän elämäntapaansa.
You can visit the gnomes in the village and learn about their way of life.

Tämä suuntaus on tullut meille lännestä, kuten heidän elämäntapaansa.
This trend has come to us from the West, however, like their way of life.

”Näyttely on kunnianosoitus kylän ihmisiä ja tätä elämäntapaa kohtaan”.
“The exhibition and the book are a homage to the villagers and their way of life.”