Перевод для "elämänhalu" на английский

Elämänhalu

сущ.

• zest for life

Примеры перевода

zest for life сущ.

Kanssa elämänhalu ja innostunut tiimi täällä Dateinadash olemme pystyneet kunnostautua ottelu tehdä markkinat pääoma- ja olemme nyt yksi menestyneimmistä nopeus dating palvelut Lontoossa.
With a zest for life and an enthusiastic team here

Nuorempi veli Joni on kuolemansairas, mutta on löytänyt Pärnusta rakkauden ja elämänhalun.
Younger brother Joni is mortally ill but has found love and a new zest for life in Estonia.

Näissä lainauksissa toistuu laulun melankolinen vire: ne kertovat sielusta, joka on kadottanut elämänhalunsa.
These quotes echo the melancholic lyrics of the song: they tell of a soul that has lost its zest for life.

Tämän seurauksena ihmiset muuttavat käsityksiä itsestään ja ne voivat lopulta hävitä elämänhalu tai jolla on alhainen identiteettiä.
As a result people change their opinions about themselves and they may end up losing zest for life or having a low sense of identity.

Hänen rento olemuksensa ja elämänhalunsa ovat tuoneet hänelle maineen siitä, että hän on yksi kaikkein mukavimmista ja helpoimmin lähestyttävistä rannan ihmisistä.
His laid back ways and zest-for-life attitude have earned him a reputation for being one of the most personable and approachable people on the beach.

Monia ihmisiä hoidetaan nykyisin erilaisilla masennuslääkkeillä, joilla on usein erittäin hyvä vaikutus masennukseen, ja elämänhalu voi tulla takaisin, mieliala paranee, mutta sukupuolinen halu ei yleensä palaa, vaan usein heikkenee edelleen.
Many people are treated today with different types of antidepressants, which often give a very good effect on depression, the zest for life can come back, the mood is improved, but the sex drive usually doesn´t return, but is often made even worse.

Koska menetys mahdollisuuksia, että hän on siunattu kertaa reignited hänen elämänhalu tavoin hän oli koskaan dream't mahdollista uransa golf teollisuus ja intohimo kautta taitoa hän ei edes tiedä, hän oli muodossa $ art!
Since the times of loss the opportunities that he’s been blessed with reignited his zest for life in ways he’d never dream’t possible through a career in the golf industry and a passion through a skill he didn’t even know he had in the form of $ art!

Jónas Ebeneser on kadottanut elämänhalunsa ja joutunut itsemurha-ajatusten valtaan. Hän haluaa kuitenkin säästää tyttärensä ruumiin löytämiseltä, joten ainoana ratkaisuna on lähteä maailmalle. Kohteena on sodan runtelema maa, joka on hänen itsensä tapaan täynnä näkyviä ja näkymättömiä arpia.
Jónas has lost his zest for life and he’s obsessed with the idea of taking his own life, but because his daughter must be spared from seeing his body, he sees no other way out other than to travel the world. His destination is a war-torn country ridden with scars visible and invisible, much like himself.