Перевод для "elämällä" на английский

Elämällä

гл.

• live
• lead
• exist
• be alive
• experience
• endure
• see
• last
• last out

Примеры перевода

live гл.

Elämä ja teokset.
Lives and works .

Vanhasta uuteen elämään...
The Living Age ...

Julkkisten elämää -sarja.
Living Statuary series.

Elämä Jumalan kirkkaudessa.
Living Church of God.

Opas hauskempaan elämään.
Living an Extraordinary Life.

Sookie jatkaa elämäänsä yksin.
Hazuki lives alone.

Elän jälleen kahta elämää.
Two Different Lives .

Elvis eli elämänsä yksin.
Heyer lived alone.

lead гл.

Eléni pyrkii rakentamaan elämäänsä Spinalóngalla.
I try to lead a spiritual life.

Urokset viettävät silloin aivan yksinäistä elämää.
Some males lead a solitary life.

Hikkakohtauksen aikana hän eli melko normaalia elämää.
He leads a rather dodgy life.

Micaelo luonnehtii Kimin tuolloista elämää ylelliseksi.
Jusce is content with the life he leads.

Niiden tarkoituksena on taata kaikille ihmisarvoinen elämä.
To let everyone lead a happy life with dignity.

John C. Reilly kuvasi elämää yksinkertaisuudessaan houkuttelevaksi.
"John c. reilly leads "cox across america tour" in character".

Tapiirit ovat varsin arkoja ja viettävät piilottelevaa elämää.
A Scout is pure and leads a healthy life.

exist гл.

Kaiho ja elämä.
Torah And Existence.

Molemmilla joukkueilla on 25 elämää.
All 25 cars still exist.

Näyttelijäntyön ohella musiikki on ollut tärkeässä osassa Chianesen elämässä.
Music is essential in Minianka existence.

Mikä on filosofian ja jokapäiväisen elämän välinen suhde?
What is their daily existence and relationships?

Lisäksi Jason alkaa muistaa asioita aikaisemmasta elämästään.
Johnson starts to remember his previous existence as Cobra.

Vainajien ilmeisesti uskottiin jatkavan elämää kuolemansa jälkeenkin.
He apparently believed they continued to exist after their deaths.

On arveltu, että Europan jäänalaisessa meressä voisi olla elämää.
Life may exist in Europa's under-ice ocean.

Ihmisen ymmärrettiin kuollessaan katoavan fyysisestä maailmasta, mutta koska hänen uskottiin vielä jatkavan elämäänsä jollain tavoin, täytyi ajatella, että elämä jatkuisi toisessa maailmassa.
If people had forgotten what it means to exist religiously, they had probably also forgotten what it means to exist humanly.

Pyhityksen kautta uskovan elämä on vapautettu pyhän piiriin.
A temple dedicated to the saint also exists in Hubli.

be alive гл.

Ja vain muutaman tunnin kuluttua tästä hetkestä juuri tältä rannalta lähtee liikkeelle tuhat miljoonaa uutta elämää.
Otherwise, in spring, only a few will be alive.

Kimpa Vita poltettiin kerettiläisenä roviolla, mutta hänen liikkeensä jäi elämään.
Grim Reaper was then resurrected by Nekra as a zombie, but he believed himself to be alive.

experience гл.

Blavatskyn elämästä ja merkityksestä on kiistelty.
Blake's Innocence and Experience Retraced.

Ryöstää meiltä elämän ja valon.
Her imagination lights up life and experience.

Äidin testamentti: kertomus rukoilevan äidin elämästä.
Mother's recounting of her father's experience.

Berlin kärsi koko elämänsä unettomuudesta.
Paul Berlin experiences his fears throughout the story.

Lok haaveili usein elämästä seikkailijana.
Sleep has sometimes been seen as a visionary experience.

1995 Päkniemen päiväkirjaa ja Eteläpuiston elämää.
2015 Religious Experience and the Dead Sea Scrolls.

Kummatkaan edellä mainituista järjestelmistä eivät sovi elämälle.
Both these latter views are untrue to experience.

Häiriö heikentää usein elämän laatua.
Affected individuals often experience a decrease in their quality of life.

Hän oli näkyvimmillään Pariisin 1950-luvun viihde-elämässä.
He experiences life in Paris in the 1950s.

endure гл.

Tavoitteena on mielekkäämpi elämä sekä mielenrauha.
It offers better endurance and quiet operation.

Väkivalta ja valtataistelu ovat elämän arkea.
To overcome war and violence is an enduring task.

Romaaniin Toinen aika, toinen elämä perustuu neliosainen televisiosarja Neljäs mies.
Beyond Endurance, a four-part TV miniseries.

Siltala, Reijo: Innovatiivisuus ja yhteistoiminnallinen oppiminen liike-elämässä ja opetuksessa..
Clusters of Creativity: Enduring Lessons on Innovation and Entrepreneurship ...

Tästä alkoi Lykovien yli 30 vuotta kestänyt elämä eristyksissä muusta maailmasta.
This enables at least 60 days endurance when cut off from the outside world.

QV66:n maalaukset ovat parhaimmin säilyneitä ja yksityiskohtaisimpia kuvauksia muinaisten egyptiläisten kuolemanjälkeistä elämää koskevista käsityksistä.
De Guevara's correspondences paint one of the most elaborate, enduring portraits of the hazards of colonial life.

Runot myös kuvasivat työläisten kammottavaa tilaa ja vertasivat sitä armottomasti aatelin elämään.
They also drew attention to the dreadful conditions endured by working people, and ruthlessly contrasted their lot with the complacent gentry.

Hän on punatukkainen ja orpo tyttö, joka on kokenut elämässään monia onnettomia vaiheita ennen kuin pääsee Vihervaaraan Marillan ja Matthewin kasvatettavaksi.
Elvira is an unhappy woman who has endured for years mistreatment and humiliation of her cruel husband Octavio, in addition to suffering the contempt of his ungrateful children Lucila and Alfredo.

see гл.

Koirashyttynen elää lyhyen elämän.
You see how short life is.

Se näkyykin kaksikielisen elämässä kokonaisvaltaisesti.
See specifically Double in a Lifetime.

Hyvä laskupää merkitsisi siis lyhyttä elämää.
Bad reduction See good reduction.

Bô Yin Râ: Kirja kuolemanjälkeisestä elämästä. .
See e.g. Жизнь после смерти.

Elämää Syvärannassa: 1996 Lottamuseo.
See the footnote at the end of Soare: 1996.

Kirkon elämässä lähetystyön nähdään nousevan messusta.
At church they see a distraught woman.

Zi-ud-sura tarkoittaa 'hän näki elämän'.
Thus "scie-saw" became "see-saw".

Matkailijat voivat esimerkiksi seurata villieläinten elämää.
The travelers can see wild animals also if lucky.

Kirkkautta elämän arjessa, Kirjapaja 1965, 3. pp. 1968.
See: Motor Sport, May 1965, Page 388.

last гл.

Fono: Jannika B - Seuraavaan elämään fono.fi.
The Last Judgment; after J.B. Fontana.

Elämänsä viimeiset tunnit hän vietti papin kanssa.
His last words to a visiting priest.

Hän jatkoi opiskelua koko elämänsä ajan.
He taught until the last week of his life.

Maximus (Tänään 1995). -Elämän aallokot, säv.
Last Human (1995), a sequel to Better Than Life.

Kristuksen kirkko : telineitäkö vai tulevaisen maailman elämää?
God's Last Offer: Negotiating for a Sustainable Future.

Mutta tätä rauhallista elämää ei jatkunut pitkään.
Although this peaceful period did not last long.

Mäkelän elämän loppuvaiheet ovat hämärän peitossa.
The last moments of his life are shrouded in contradiction.

Hyväntekeväisyystilaisuuksissa hän esiintyi elämänsä loppuun asti.
His interest in this charitable work lasted throughout his life.

Fonvizin sairasti viimeiset viisi vuotta elämästään.
Paxson was invalid the last three months of his life.