Примеры перевода
гл.
23:4 Ja asettaisin oikeuden hänen eteensä, ja täyttäisi suuni perustuksilla,
23:4 I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.
Vaikka asettaisit paikallisen ajan manuaalisesti, sitä päivitetään silti automaattisesti, ellet poista GPS-aikaa käytöstä (katso GPS-aika).
If you set local time manually, it is still updated automatically unless you turn GPS time off (see GPS time).
Mielessämme linna kattaisi koko huoneen ja ulottuisi lähes kattoon, jos pinoaisimme tuolit ylösalaisin toistensa päälle ja sitten asettaisimme siskomme huipulle hädässä olevaksi neidoksi.
In our minds the castle would cover the whole room and reach nearly to the ceiling if we stacked the chairs upside down on one another and then set our sister on the top as the damsel in distress.
- (Tiit 1:5) Minä jätin sinut Kreettaan sitä varten, että järjestäisit, mitä vielä jäi järjestämättä, ja että asettaisit, niinkuin minä sinulle määräsin, joka kaupunkiin vanhimmat,
- (Tit 1:5) For this cause left I you in Crete, that you should set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed you:
23:3 Jospa minä tietäisin, kuinka minä hänen löytäisin, ja tulisin hänen istuimensa tykö! 23:4 Ja asettaisin oikeuden hänen eteensä, ja täyttäisi suuni perustuksilla,
23:3 Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat! 23:4 I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
гл.
Kuka tahansa voi voittaa pyöräytysten kamppailun, vaikka asettaisit vain pienen panoksen.
Anyone can win the battle of spins, even if you only place a small bet.
17:4 Ja pane ne seurakunnan majaan, todistuksen eteen, jossa minä olen teillä saapuvilla. 17:5 Ja jonka minä heistä valitsen, sen sauva pitää viheriöitsemän, että minä asettaisin Israelin lasten moninaisen napinan minun päältäni, jolla he teitä vastaan napisevat. 17:6 Niin Moses puhui Israelin lapsille: ja kaikki heidän päämiehensä antoivat hänelle kaksitoistakymmentä sauvaa, itsekukin päämies isänsä huoneesta yhden sauvan: ja Aaronin sauva oli heidän sauvainsa keskellä.
17:4 and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you. 17:5 `And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which th
гл.
@57#Tony: Asettaisin nämä kaksi ensimmäisiksi, numero 4, joka on uusin sekoitus.#SCORING#
@57#Tony: I’d probably put these two in first, number 4, which is the latest blend.#SCORING#
Mutta kun hän on itse tyytyväinen, en minä tiedä, miksi minä asettaisin sellaisia aatteita hänen päähänsä.
But after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?
Oikean motivaation asettaminen jokaisen istunnon alussa on kuin asettaisimme koko harjoittamisemme yksille raiteille, jotka vievät kohti tiettyä päämäärää.
Through establishing the motivation at the start of each session it is like we are taking our entire practice and putting it on one track, which is going towards one result.
Puhelujen yhdistäminen: Sen sijaan, että asettaisit puhelun pitoon, kun joku soittaa sinulle ja sinulla on toinen puhelu meneillään, voit nyt yhdistää puhelut. Miksei puheluni m
Merge calls: Instead of having to put a call on hold when you someone calls you and you're on another call, you now have the option to merge your calls.
Se heitti ne voimat, jotka teollisuus herättää henkiin, samaan kasaan teollisuuden kanssa, ts. näiden mahtien nykyisten elinedellytysten kanssa. Olemme tietenkin varsin kaukana siitä, että asettaisimme saint-simonistit rinta rinnan jonkin Listin kaltaisen ihmisen tai saksalaisen poroporvarin kanssa.
The forces which industry calls into being it lumped together with industry itself, that is to say, with the present-day conditions of existence that industry gives to these forces. We are of course far from putting the Saint-Simonists on the same level as someone like List or the German philistine.
17:3 Mutta Aaronin nimi kirjoita Levin sauvaan; sillä itsekullakin isänsä huoneen päämiehellä olkoon sauva. 17:4 Ja pane ne seurakunnan majaan, todistuksen eteen, jossa minä olen teillä saapuvilla. 17:5 Ja jonka minä heistä valitsen, sen sauva pitää viheriöitsemän, että minä asettaisin Israelin lasten moninaisen napinan minun päältäni, jolla he teitä vastaan napisevat.
17:4 And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you. 17:5 And the rod of that man who is marked out by me for myself will have buds on it; so I will put a stop to the outcries which the children of Israel make to me against you.
гл.
10:9 Silloin hän sanoi: katso, minä tulen tekemään, Jumala, sinun tahtos. Hän ottaa pois entisen, että hän toisen asettais.
10:9 Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: he taketh away the first, that he may establish that which followeth.
гл.
Titus 1:5, “Jätin sinut Kreetaan sitä varten, että järjestäisit siellä kaiken, mikä vielä oli järjestämättä, ja asettaisit jokaiseen kaupunkiin vanhimmat niiden ohjeiden mukaan, jotka annoin sinulle."
Key Verses: Titus 1:5, “The reason I left you in Crete was that you might straighten out what was left unfinished and appoint elders in every town, as I directed you."
16 Mutta nouse ja seiso jaloillasi; sillä sitä varten minä olen sinulle ilmestynyt, että asettaisin sinut palvelijakseni ja sen todistajaksi, mitä varten sinä olet minut nähnyt, niin myös sen, mitä varten minä sinulle vastedes ilmestyn.
16 But arise, and stand on your feet, for to this end have I appeared to you, to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;
26:16 Mutta nouse ja seiso jaloillasi; sillä sitä varten minä olen sinulle ilmestynyt, että asettaisin sinut palvelijakseni ja sen todistajaksi, mitä varten sinä olet minut nähnyt, niin myös sen, mitä varten minä sinulle vastedes ilmestyn. 26:17 Ja minä pelastan sinut sekä oman kansasi että pakanain käsistä, joitten tykö minä sinut lähetän
26:16 But arise, and stand on your feet, for to this end have I appeared to you, to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you; 26:17 delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
гл.
Pragmatisteille tämä oli empirismin hengen vastaista: meidän tulisi pyrkiä selittämään kaikki, minkä saamme kokemuksen kautta, mukaan lukien asioiden väliset yhteydet ja merkitys, sen sijaan että selittäisimme ne pois ja asettaisimme aistitiedon lopulliseksi todellisuudeksi.
To the pragmatists, this went against the spirit of empiricism: we should try to explain all that is given in experience including connections and meaning, instead of explaining them away and positing sense data as the ultimate reality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test