Перевод для "arvonäkökulma" на английский

Arvonäkökulma

• equality perspective
• value perspective

Примеры перевода

equality perspective

Ilmastonmuutoksen torjuntaan liittyy vahva tasa-arvonäkökulma.
Combatting climate change has a strong gender equality perspective.

Sen toiminnassa Suomi painottaa tasa-arvonäkökulmaa ja yksityisen sektorin yhteistyön edistämistä.
In GEF, Finland gives priority to the gender equality perspective and more effective cooperation in the private sector.

Se painottaa naisten poliittista johtajuutta ja osallistumista, naisten taloudellisen osallistumisen lisäämistä, naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan estämistä, naisten roolin kasvattamista rauhan- ja turvallisuuden kysymyksissä sekä tasa-arvonäkökulman sisällyttämistä kaikkeen toimintaan.
It lays emphasis on the political leadership and involvement of women; increasing economic empowerment of women; prevention of violence against women and girls; enhancement of the role of women in peace and security issues; and inclusion of gender equality perspective in all operations.

6. painottaa, että on tärkeää varmistaa, että naisten oikeuksia ja sukupuolinäkökulman sisällyttämistä koskevat erityistoimet sisällytetään romanien kansallisiin integrointistrategioihin ja että arvioinnissa ja vuotuisessa seurannassa otetaan huomioon naisten oikeudet ja sukupuolen tasa-arvonäkökulma kussakin romanien kansallisten integrointistrategioiden osassa;
6. Stresses the need to ensure that specific measures for women’s rights and gender mainstreaming are included in the National Roma Integration Strategies (NRIS), and that assessment and annual monitoring take into account a women’s rights and gender equality perspective in each section of the National Roma Integration Strategies;

value perspective

Hyvyys, totuus ja kauneus ovat kasvatuksen ajattomia itseisarvoja ja arvokkaan elämän perusteita. Kasvatus on kietoutunut oman aikansa vallitseviin käsityksiin, ideologioihin, aatteisiin ja valtasuhteisiin. Siksi kasvatuksen arvonäkökulma kehkeytyy eri aikakausien ja erilaisten yhteiskuntien erityispiirteiden ja vallitsevien ideologisten käsitysten piirissä. Koulutuksen ja kasvatuksen ympäristöt ja teknologia ovat puolestaan erottamattomassa yhteydessä esteettisiin arvioihin.
Virtue, truth, and beauty are the timeless intrinsic values of education as well as foundations of valuable life. Education is always interwoven with the prevailing perceptions, ideologies, ideals, and power relations of its time. Therefore, the value perspective of education develops within the different periods and particularities of different societies and prevailing ideological perceptions.