Перевод для "arvonalentumisten" на английский

Arvonalentumisten

• impairments

Примеры перевода

impairments

Lisäksi arvonalentumistesti tehdään aina kun on viitteitä arvonalentumisesta.
In addition, an impairment test is performed whenever there is an indication of impairment.

Arvonalentumisten osuus luotto- ja takauskannasta oli kuitenkin ainoastaan 0,34 prosenttia.
However, impairment losses accounted for only 0.34% of the loan and guarantee portfolio.

Arvonalentumisten määrä kasvoi 5 miljoonaa euroa edellisvuodesta ja oli 54 miljoonaa euroa.
Impairment losses increased by EUR 5 million over the previous year to EUR 54 million.

Tämä kattaa myös uuden, odotettuja luottotappioita koskevan kirjanpitokäsittelyn mallin, jota sovelletaan rahoitusvaroista kirjattavien arvonalentumisten määrittämiseen.
This also covers a new expected credit loss model for determining impairment on financial assets.

Liikearvolle arvonalentumistesti tehdään kuitenkin vuosittain ja testaukseen vaikuttavia tekijöitä seurataan tilikauden aikana.
However, goodwill is subject to an annual impairment test and factors having an impact on testing are reviewed during the financial period.

IFRS 9:ään sisältyy uudistettu ohjeistus rahoitusvarojen luokittelusta, kirjaamisesta ja arvostamisesta, yleistä suojauslaskentaa koskevat uudet säännökset sekä uusi odotettuja luottotappioita koskeva kirjanpitokäsittelymalli, jota sovelletaan rahoitusvaroista kirjattavien arvonalentumisten määrittämiseen.
IFRS 9 includes revised guidance on the classification and measurement of financial instruments, including new general hedge accounting requirements and a new expected credit loss model for calculating impairment on financial assets.

Sammon keskeiset tulevaisuutta koskevat oletukset ja tilinpäätöspäivän arvioihin liittyvät keskeiset epävarmuustekijät liittyvät mm. vakuutusmatemaattisissa laskelmissa käytettyihin oletuksiin, julkisesti noteeraamattomien rahoitusvarojen ja -velkojen ja sijoituskiinteistöjen käypien arvojen arviointiin sekä rahoitusvarojen ja aineettomien hyödykkeiden arvonalentumisten arviointiin.
Sampo's main assumptions concerning the future and the key uncertainties related to balance sheet estimates are related, for example, to assumptions used in actuarial calculations, determination of fair values of non-quoted financial assets and liabilities and investment property and determination of the impairment of financial assets and intangible assets.

Konserni soveltaa uutta standardia IFRS 9 Rahoitusinstrumentit, joka korvaa aiemman ohjeistuksen IAS 39 Rahoitusinstrumentit - kirjaaminen ja arvostaminen. IFRS 9:ään sisältyy uudistettu ohjeistus rahoitusvarojen luokittelusta, kirjaamisesta ja arvostamisesta, yleistä suojauslaskentaa koskevat uudet säännökset sekä uusi odotettuja luottotappioita koskeva kirjanpitokäsittelymalli, jota sovelletaan rahoitusvaroista kirjattavien arvonalentumisten määrittämiseen.
The Group has early adopted IFRS 9 Financial Instruments. The standard replaces IAS 39 Financial Instruments - Recognition and Measurement. IFRS 9 includes revised guidance on the classification and measurement of financial assets, new general hedge accounting requirements and a new expected credit loss model for calculating impairment on financial assets.

IFRS 9:ään sisältyy uudistettu ohjeistus rahoitusvarojen luokittelusta, kirjaamisesta ja arvostamisesta, yleistä suojauslaskentaa koskevat uudet säännökset sekä uusi odotettuja luottotappioita koskeva kirjanpitokäsittelymalli, jota sovelletaan rahoitusvaroista kirjattavien arvonalentumisten määrittämiseen. IAS 39:n säännökset rahoitusinstrumenttien taseeseen kirjaamisesta ja taseesta pois kirjaamisesta on pääosin säilytetty.
IFRS 9 includes revised guidance on the classification and measurement of financial assets, new general hedge accounting requirements and a new expected credit loss model for calculating impairment on financial assets. In its main aspects, it also carries forward the guidance on recognition and derecognition of financial instruments from IAS 39. The impacts of IFRS 9 adoption are described below.