Перевод для "arvonalentumiskirjaus" на английский

Arvonalentumiskirjaus

• impairment loss
• impairment

Примеры перевода

impairment loss

Tulosta paransi lähinnä korkeampi vesivoiman tuotantomäärä, alemmat tuotannon kustannukset sekä Ruotsin kruunun (SEK) kehitys. Nämä myös tasoittivat matalampien sähkönhintojen, alemman lämpövoimantuotannon määrän ja Grangemouthin myynnin tulosta heikentävää vaikutusta. Lisäksi vuonna 2013 tehtiin 20 miljoonan euron arvonalentumiskirjaus, joka liittyi Inkoon voimalaitoksen sähköntuotannon lopettamiseen.
This was mainly due to the higher hydropower production volumes, lower operating costs and SEK development, which offset the negative impact from the lower achieved price as well as lower thermal volumes and Grangemouth divestment. In addition, an impairment loss totalling EUR 20 million in 2013 was booked due to the decision to discontinue electricity production at Fortum’s Inkoo coal-fired power plant in Finland.

impairment

Liiketulosta rasittivat yhteensä 54,3 miljoonan euron kertaluonteiset kustannukset (21,1 milj. euron kustannukset), joista suurin oli joulukuussa tehty 22,4 miljoonan euron arvonalentumiskirjaus Home
The performance was burdened by non-recurring expenses totaling EUR 54.3 million (EUR 21.1 million), the largest of which was the EUR 22.4 million impairment charge in the Home