Примеры перевода
- Lähes kaikissa arvioraportin väittämissä varsinkin professorien ja muun opetus- ja tutkimushenkilöstön mielipiteet yliopistolain vaikutuksista eroavat jyrkästi yliopiston johdon näkemyksistä.
In nearly all statements of the evaluation report, the opinions of especially
Yliopistojen hallinnossa tulee lisätä kollegion painoarvoa. Arvioraportin mukaan yliopistokollegion rooli on monissa yliopistoissa epäselvä ja jäsentymätön.
According to the evaluation report, the role of the university collegiate body is unclear and poorly defined in many universities.
- Arvioraportissa todetaan useaan kertaan, että henkilöstön lisääntynyt kritiikki johtuu osin yleisestä taloudellisesta tilanteesta ja yliopistojen yt-neuvotteluista.
The evaluation report states several times that the increased criticism from the staff is partly due to the general economic situation and statutory co-operation negotiations at universities.
Vakavia viestejä työmotivaatiosta Yliopistojen hallintoon liittyvien epäkohtien lisäksi arvioraportti antoi vakavaa palautetta myös yliopistotyön kuormittavuudesta, työssä jaksamisesta ja työmotivaatiosta.
In addition to shortcomings in university administration, the evaluation report also provided serious feedback on stress caused by university work, coping with work and work motivation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test