Примеры перевода
гл.
Esimerkiksi Eurelectric on arvioinut, että kansallisten
For example, Eurelectric has estimated that through harmonisation of national support
Ahlstrom oli aiemmin arvioinut investointien olevan noin 100 miljoonaa euroa.
Ahlstrom had previously estimated investments t
Yhtiö oli sitä ennen arvioinut vertailukelpoi
The company had previously estimated its comparable EBITDA for 2018 to be between EUR 11-14 million (FAS).
Komissio on arvioinut, että näiltä aloilta puuttuu rahoitusta j...
According to Commission estimates, the current funding gap in these area...
Laboratoriopalveluiden kooksi MarketWatch on arvioinut globaalisti 333 Miljardia USD:tä vuoteen 2023 mennessä (arvio elokuu 2018).
The size of Laboratory Services MarketWatch has globally estimated 333 billion USD by 2023 (estimate August 2018).
Hankinnan kokonaisarvoksi HUS on arvioinut enintään 1 300 000 euroa.
The estimated total value of the acquisition is up to 1 300 000 euros.
Innofactor on arvioinut pohjoismaiden IT-markkinoiden kasvavan vuonna 2016 hieman edellistä vuotta nopeammin.
Innofactor has estimated that the Nordic IT market will grow slightly faster in 2016 than in the previous year, and this estimate remains the same.
Helsingin kaupunki on arvioinut asuntorakentamisen alkavan nopeimmillaankin aikaisintaan vuonna 2022.
The City of Helsinki has estimated housing construction to begin in 2022 at the earliest.
Konserni on arvioinut, että näihin ei kohdistu olennaista odotettua luottotappiota.
The Group has estimated that there is no material expected credit loss related to these items.
Pelin käsikirjoittaja Erik Wolpaw on arvioinut, että molemmat kampanjat ovat noin kuuden tunnin mittaisia.
Portal 2's lead writer Erik Wolpaw estimates each campaign to be about six hours long.
Erich von Manstein on kuitenkin arvioinut saksalaislähteisiin viitaten, että molempien osapuolten tappiot olisivat olleet huomattavasti pienemmät.
However, Partisan reports estimate that German losses were significantly larger than their own.
Kansainvälinen televiestintäliitto ITU on arvioinut maailmassa olleen noin 4,6 miljardia matkapuhelinliittymää vuoden 2009 lopussa.
The International Telecommunication Union estimates that as of 2013, approximately 6.8 billion mobile-cellular subscriptions are held worldwide, 5.2 billion of which are held in developing countries.
Zbigniew Brzezinski on arvioinut, että 800 000 romania kuoli natsien toimesta, ja Ian Hancock arvioi kuolleita olevan yli 1 500 000.
Zbigniew Brzezinski has estimated that 800,000 Romanies died as a result of Nazi actions.
Vaikka sijoitusomaisuuden tarkka määrä on tuntematon, tutkiva journalisti Jarno Liski on arvioinut sen olevan todennäköisesti noin 15 miljoonaa euroa.
While an exact number of deaths is unknown, the International Association of Genocide Scholars estimates 1.5 million.
Politiikan tutkija R. J. Rummel on arvioinut, että kuolemanleireillä teloitettiin 24 000 ihmistä vuosina 1945–1956.
R. J. Rummel's mid-range estimate in 1997 was that the total deaths due to the Vietnam War totaled 2,450,000 from 1954–75.
Euroopan rinnakkaislääketeollisuuden kattojärjestö EGA (European Generic Medicines Association) on arvioinut, että rinnakkaislääkkeet tuovat EU:lle vuosittain 18 miljardin euron säästöt.
Traffic delays and the impacts of road congestion had been estimated to cost the local economy about £20billion a year.
Ensimmäisessä Kernstownin taistelussa, Jackson hyökkäsi perääntyvää Unionin kuljetusta vastaan, jonka Ashby oli arvioinut neljäksi jalkaväkirykmentiksi, Jacksonin voimien veroiseksi kooltaan.
At the First Battle of Kernstown, Jackson attacked a retreating Union column that Ashby had estimated to be four regiments of infantry, about the size of Jackson's force.
Turun seudun tekopohjavesihanketta vastustanut Pro Virttaankangas -liike on arvioinut Finnish Chemicalsin laskeneen jokeen vuosien 1939–1992 välillä jopa 600 tonnia elohopeaa.
The mine, which operated as an underground uranium mine from 1986 to 1989, has a remaining resource estimated by its owner at more than 45 thousand tonnes of uranium oxide.
Taloushistorioitsija Yrjö Kaukiainen on veroluetteloihin nojaten arvioinut, että keskiajan lopulla 1500-luvun puolivälissä Turussa oli 2 230, Viipurissa 2 080, Raumalla 630, Ulvilassa 450 ja Porvoossa noin 200 asukasta.
O'Ballance estimates that in mid-1942 the regimental strengths were about 100 in the first Regiment, 160 in the 2nd, 360 in the 3rd, and 250 in the 4th.
гл.
GenderCoP on arvioinut lopulliset asiakirjat.
The final documents have been assessed by the Gender CoP.
Hallitus on arvioinut hallituksen jäsenten riippumattomuuden.
The Board of Directors has assessed the independence of its members.
Aineiden haitallisuuden on arvioinut Maailman terveysjärjestö (WHO).
The World Health Organization (WHO) has assessed the risks of the substances.
Liikenne- ja viestintävirasto on arvioinut suljettuina olevat tietopalvelut.
The Finnish Transport and Communications Agency has assessed the closed information services.
Nimeämisvaliokunta on arvioinut Kuisma Niemelän olevan riippumaton yhtiöstä.
The Nomination Committee has assessed Kuisma Niemelä to be independent of the company.
Nimitystoimikunta on arvioinut kaikkien hallituksen jäsenehdokkaiden olevan riippumattomia yhtiöstä ja sen merkittävistä osakkeenomistajista.
The Nomination Board has assessed
Eurostat on nyt arvioinut, että Finnveran (konserni, sisältäen mm.
Eurostat has now assessed that the activity of Finnvera (group, including, e.g.
Konecranes on arvioinut strategiset, operatiiviset ja rahoitukselliset riskinsä sekä vahinkoriskinsä.
Konecranes has assessed its strategic, operational, financial, and hazard-related risks.
Hallitus on arvioinut säännöllisesti kärkihan
The Government has regularly assessed key project and reform implementation throughout the government term at its strategy sessions and, where necessary, made decisions on new actions required to achieve the objectives.
Gender CoP on arvioinut kaikki asiakirjat ja tehnyt seuraavat havainnot:
The Gender CoP has conducted assessments of all documents and found that:
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on arvioinut hauen maailmanlaajuisesti elinvoimaiseksi lajiksi.
The International Union for Conservation of Nature has assessed this species as near threatened globally.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on arvioinut harjalampaan vaarantuneeksi lajiksi.
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed this rare species as Near Threatened.
Lajin levinneisyyttä ei tunneta tarpeeksi hyvin, joten Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on arvioinut sen puutteellisesti tunnetuksi.
There is no fishery interest in this species, and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) lacks sufficient information to assess its conservation status.
UNSCEAR on arvioinut, että on epätodennäköistä että Fukushiman onnettomuus aiheuttaisi väestössä tai voimalaitoksen työntekijöiden suuressa enemmistössä minkäänlaisia myöhempiä terveysvaikutuksia.
In Health Canada's risk assessment on the health implications of the manganese combustion products of MMT, it was concluded that manganese exposures from MMT use are unlikely to pose a risk to health for any sub-group of the population.
гл.
WHO on arvioinut kolmesti Suomen terveyspolitiikkaa.
WHO has evaluated Finland’s health policy three times.
Hallitus on arvioinut jäsentensä riippumattomuuden.
The Board of Directors has evaluated the independence of its members.
* Elintarvike- ja lääkevirasto ei ole arvioinut näitä lausuntoja.
*These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration.
Interpersona on arvioinut yhtiön hallituksen ja johtoryhmän työskentelyä.
Interpersona has evaluated the work of the company’s board and management team.
Tänä vuonna TAMK on arvioinut lähes 50 uutta ideaa.
This year, 2013 TAMK has evaluated almost 50 new ideas.
Osana prosessia HKScan on arvioinut mahdollisuuksiaan virtaviivaistaa tuotantorakennettaan.
As a part of the process HKScan has evaluated possibilities to streamline its operational footprint.
TeliaSoneran hallitus on arvioinut tulevia kassavirtoja ja tase-ennusteita.
The Board of Directors of TeliaSonera has evaluated future cash flows and balance sheet projections.
Sinulle ilmoitetaan, kun Norton Safe Web on arvioinut sivustosi uudelleen.
When Norton Safe Web completes re-evaluating your website, you will be notified.
Suomen Ammattijärjestöjen Solidaarisuuskeskukselle Teivainen on arvioinut projekteja Kolumbiassa ja Dominikaanisessa tasavallassa.
In addition, Teivainen has evaluated projects for the Trade Union Solidarity Centre of Finland in Colombia and the Dominican Republic.
Tieteellinen yhteisö olisi arvioinut todistusaineiston vahvuutta ja lukuisat itsenäiset tutkijaryhmät olisivat toistaneet tärkeimmät kokeet.
The strength of the evidence is evaluated by the scientific community, and the most important experiments will have been replicated by multiple independent groups.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto ei ole vielä arvioinut lajin uhanalaisuutta, mutta todennäköisesti se on äärimmäisen uhanalainen.
However, the International Union for the Conservation of Nature has not evaluated the conservation status of this species, so some debate exists surrounding just how threatened it may be.
гл.
Ne tuovat tuoreita, naisellinen ja romanttinen tyyli muoti (digopaul) maailman ja niiden kerääminen on arvioinut ”todiste, joka morsiamen muoti pitää… Read more Morsiamen Couture
They bring a fresh, feminine and romantic style of fashion (digopaul) to the world and their collection is appraised as “proof positive that bridal fashion is keeping with the runway” by The Washington Post.
гл.
EU-komissio on arvioinut, että digitaalisiin palveluihin perustuvan datatalouden arvo nousee Euroopan markkinoilla 739 miljardiin euroon vuoteen 2020 men
The European Commission has calculated that the value of services based on the data economy on the European market will reach 739 billion euros by 2020.
Vuonna 1848 Jacques Babinet tutki Le Verrierin laskelmia ja ilmoitti, että Neptunuksen massa olisi pienempi ja sen kiertorata suurempi kuin Le Verrier oli arvioinut.
In 1848, Jacques Babinet raised an objection to Le Verrier's calculations, claiming that Neptune's observed mass was smaller and its orbit larger than Le Verrier had initially predicted.
Keisarin suurlähettiläs oli arvioinut, että yli puolet Englannin asukkaista saa joko suoraan tai välillisesti elantonsa Alankomaiden villamarkkinoista.
The Italian Embassy calculates that one-quarter of the Venezuelan industries, not related to the oil sector, are directly or indirectly owned and/or managed by Italian-Venezuelans.
гл.
Tätä taustaa vasten komissio on arvioinut eri menoehdotusten tuottaman lisäarvon kaikilla politiikan aloilla, joita kauden 2007-2013 poliittinen hanke koskee.
In the light of the above, the Commission has tested the value added by proposed expenditure in all policy areas concerned by the political project for the period 2007-2013.
Edellisvuonna toinen julkaisu oli arvioinut omaisuudeksi 1,1 miljardia dollaria.
The all-stock acquisition deal was valued at $1.1 billion.
Kai Laitinen on kuitenkin myöhemmin arvioinut "Lumen pelon" uuden kirjallisen nousukauden aluksi, sillä teos "sisältää eräitä Mukan parhaita saavutuksia tällä alalla ja osoittaa myös pyrkimystä aihepiirin laajentamiseen."
He noted that "as means are increased to achieve the original objective (end), so does the perceived value of that objective also rise" from there he was able to come up with key themes.
гл.
Carbon Disclosure Project (CDP) on arvioinut Fortumin Pohjoismaiden
Carbon Disclosure Project (CDP) has ranked Fortum as the best Nordic company in
Yhdysvaltain sotilasesikunta on uudelleen arvioinut mukauttavaa hanketta, Laajamittaista lähi-itää koskevaa aloitetta (Greater Middle East Initiat
Gradually, the US General Chiefs of Staff have reviewed their remodeling project, the Greater Middle East Initiative, as defined in 2001, and whose map was published by Colonel Ralph Peters during the debates of the Baker-Hamilton Commission [1
Yhtiön perustaja ja toimitusjohtaja Dmitry Kaminskiy on arvioinut, että sovellus on osoittautunut nimensä mukaisesti elintärkeäksi: ilman sen apua sijoituskohteiden analysoinnissa yhtiö olisi sijoittanut ylihypetettyihin projekteihin ja mahdollisesti mennyt nurin.
The founder and CEO of the company Dmitry Kaminskiy says that the application has lived up to its name: without its help in analysing investment targets, the company would have invested in over-hyped projects and may even have gone under.
Allen & Unwin oli arvioinut kirjan julkaisun tuottavan kustantamolle noin 1 000 punnan tappiot.
Boland and Wong reportedly lost $600,000 on the project.
гл.
GTK on arvioinut Suomen kallioperän löytämättömiä mineraalivarantoja vuodesta 2008.
GTK has surveyed Finland’s bedrock’s undiscovered mineral resources si
GTK on arvioinut Suomen kallioperän löytämättömiä mineraalivarantoja kymmenisen vuotta.
GTK has surveyed Finland’s bedrock’s undiscovered mineral resources for about ten years.
гл.
Vietnamin hallinto on arvioinut maan menevän kulutuksessa Thaimaan ohi, kun taas Aasian kehityspankki on antanut maltillisempia ennusteita.
The Vietnamese government foresees the nation to even overtake Thailand in demand, whereas the Asian Development Bank has presented much smaller figures.
Mattarella on valtion talousministerinä toimiva yritysluottokorttiliiketoiminta ja valtion maksukyvyttömyysvakuuden takaajana Mattarella arvioinut, että ehdotettu luku ei pysty suojaamaan maan etuja ja sen uskottavuutta rahoitusmarkkinoilla.
Being the Minister of Economy the business card for investors in government bonds and the guarantor of their solvency, Mattarella has judged the proposed figure as unable to protect the interests of the country and its credibility on financial markets.
Kannattavuusrajaa ei ole määritelty absoluuttisina lukuina. Alueiden komitea on arvioinut, että se vastaa 1,5 miljoonan matkustajan vuotuista matkustajamäärää, mutta edellä mainittu Cranfieldin yliopiston tutkimus, jossa esitetään rajaksi 500 000 ja jopa miljoona matkustajaa vuodessa, osoittaa, että vaihtelua esiintyy paitsi maittain myös sen mukaan, miten lentoasematoiminta on organisoitu.
The Committee of the Regions evaluates it at one and a half million passengers per year, while the University of Cranfield study mentioned above, which cites two different figures ((500 000 and one million passengers per year), shows that there are variations according to the country and the way in which the airports are organised (36).
гл.
Esimerkiksi Salesforce on arvioinut, että he tarvitsevat kahdeksasta kymmeneen kohtaamispistettä ennen kuin asiakas on valmis ostamaan”, Jyrki Aittola sanoo.
For example, Salesforce has determined that they need from eight to ten encounters before the customer is prepared to make the purchase”, Jyrki Aittola says.
Valtonen on arvioinut omiksi vahvuuksikseen pelinlukutaidon sekä korille ajamisen ja leikkaamisen.
Denning's work has been noted for powerful and expressive brush strokes as well as cutting and making rough repairs to the canvas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test