Перевод для "экспресс-справочник" на английский

Экспресс-справочник

• express guide
• quick reference

Примеры перевода

quick reference

104. ЮНЕП рекомендуется и далее расширять практику разработки средств оперативного контроля, таких, как экспресс-справочник для таможенных инспекторов, плакаты, контрольные перечни и базы данных, обеспечивая широкое распространение таких средств в странах, действующих в рамках статьи 5.
It is recommended that UNEP should continue to generalize the development of rapid screening tools, such as the Customs Quick Reference tool for customs inspections, as posters, check lists and databases, ensuring wide distribution of these tools to Article 5 countries.

Образцами могут служить руководство для таможенников, подготовленное НОО Румынии (имеется также в электронном виде), Экспресс-справочник ЮНЕП для таможен, а также экспресс-опознаватель, разработанный группой ПСС в регионе Западной Азии, и плакат, фигурирующий в учебном руководстве ЮНЕП, оба из которых, как сообщают, вывешиваются на стенах таможен и постоянно используются некоторыми их сотрудниками в качестве справочного пособия.
Examples are the guide for customs officers prepared by the NOU in Romania (also available as software), UNEP's Customs Quick Reference Tool, the rapid screening tool developed by the CAP team in the West Asia Region or the poster included in UNEP's training manual both of which are reportedly placed on office walls and used by some customs officers as a day to day reference.