Перевод для "экспонирование" на английский

Экспонирование

• exposure

Примеры перевода

exposure

Другие условия экспонирования являются следующими:
Other exposure conditions shall be as follows:

Измеряют или вычисляют степень экспонирования совокупным ультрафиолетовым излучением6 (в джоулях на квадратный метр), которая должна рассматриваться как основной параметр экспонирования испытательного образца.
Total ultraviolet radiant exposure (Joules per square metre) shall be measured or computed and shall be considered the primary measure of test piece exposure.

Должна измеряться или вычисляться степень экспонирования совокупным ультрафиолетовым излучением 6/ (в джоулях на квадратный метр), которая должна рассматриваться как основной параметр экспонирования испытательного образца.
Total ultraviolet 6/ radiant exposure (Joules per square metre) shall be measured or computed and shall be considered the primary measure of test specimen exposure.

5.1 Условия экспонирования соответствуют параметрам, определенным в таблице 2 ниже.
The exposure conditions shall comply with the specifications in the Table 2 below.

Поставщик экспонирующего устройства несет ответственность за представление необходимых свидетельств, подтверждающих, что фильтры, поставляемые им для применения при экспонировании образцов в ходе испытаний, удовлетворяют требованиям, предусмотренным в таблице 3.
It is the responsibility of the supplier of the exposure device to provide necessary certification that the filters that they supply for use in the exposure tests described in this standard meets the requirements of Table 3.

После экспонирования испытательные образцы при необходимости могут подвергаться очистке в соответствии с рекомендациями их изготовителя для удаления любых присутствующих отложений.
Evaluation After exposure, the test pieces may be cleaned, if necessary, by a practice recommended by their manufacturer to remove any residues present.

После экспонирования испытательные образцы при необходимости могут подвергаться очистке в соответствии с рекомендациями их изготовителя в целях удаления любых присутствующих отложений.
Evaluation After exposure, the test specimens may be cleaned, if necessary, by a practice recommended by their manufacturer to remove any residues present.

Многократное экспонирование.
Multiple exposures.

— Вы имеете в виду двойное экспонирование?
You mean a double exposure?