Перевод для "шуры" на английский

Шуры

• shura
• shoura

Примеры перевода

shura

Партийные шуры имеют полномочия, аналогичные компетенции Исламской шуры.
The party shuras have similar competences as those of the Islamic Shura.

Совет шуры
The Shura Council

Исламская шура Мичигана
Islamic Shura Council of Michigan

<<Кветта шура>>b
b Also known as the Kandahar Shura.

54. В результате создания 74 районных шур (советов) и 420 сельских шур задачи в области развития общин были выполнены.
54. Community development objectives were achieved through the establishment of 74 district shuras (councils) and 420 village shuras.

Совет шуры 11 - 13 5
Shura Council 11 - 13 5

Он с удовлетворением отметил участие женщин в Совете шуры.
It commended the participation of women in the Shura Council

Консультативный совет (аль-Маджлис аш-шура)
The Advisory Council (Majlis al-Shura)

Мы с Шурой...
Shura and I...

- Это все, Шура.
- That's it, Shura.

Скажите Вы, Шура.
Say something, Shura.

Не волнуйся, Шура.
Don't worry, Shura.

- Шур, помоги! - Подожди ты...
- Shura, help me!

Шура, берегите карманы!
Shura, mind your pockets!

- А меня Шура.
And mine is Shura.

А это Шура.
And this is Shura.

- Шура, ты здесь?
- Shura, you're still here. - Yes.

-Дело в том, Шура...
- The point is, Shura...

— А что я? — сказал напуганный и обиженный Шура.
said Shura, frightened and offended.

И папа уставился на Шуру. — Я не помогаю? — сказал Шура. — А кто разносит бутылки? Клеит этикетки?
Papa glared at Shura. "Don't I help?" said Shura. "Deliver bottles? Paste labels?"

Шура был мультимиллионером и не скрывал этого.
Shura was a multimillionaire, he made that obvious enough.

Толстый прожорливый Шура был неслух и хулиган.
Shura was fat, greedy, disobedient, a plotting boy.

Шура всех знал, всех покупал и всех презирал.
Shura knew everyone, paid off everyone, and despised everyone.

Шура, если хотите, истинный ученик Томаса Гоббса.
Shura was your true disciple of Thomas Hobbes.

В нем не едят груш, в нем не едут Уилли, Шура, Хелен и мама.
There were no pears, no Willie, no Shura, no Helen, no Mother.

Пошли Хелен и Шуру работать. Продай пианино.
Let your Helen and your Shura go to work. Sell the piano.

Мозес сказал Шуре: — При жизни папа бегал от полицейских.
Moses said to Shura, "While he lived, Papa had the cops at his back.

Мне хотелось запомнить их всех: Ташу Штоль, Андрея Базина, Шуру Рученко.
I wanted to remember. Tasha Stol, Andrei Bazin, Shura Rychenko.

shoura

Среди них можно отметить "Райе Мелат" и "Шура" в Хузистане, "Абидар" и "Сирван" - Курдистане, "Махабад " и "Навиде Азербайджан" в Западном Азербайджане и еженедельник "Шамси Тебриз" в Восточном Азербайджане.
One may refer to Ra'ye Mellat and Shoura in Khuzestan, Abidar and Sirvan in Kordestan, Mahabad and Navid-e Azerbaijan in West Azerbaijan, and the weekly Shams-e Tabriz in East Azerbaijan.

21. Затем выступили следующие участники: профессор Мухамед М. Махфуз, Председатель Комитета государственных служб Совета Шура (сенат), бывший министр здравоохранения (Египет); г-н Карло Пресенти, начальник национального департамента технических служб, канцелярия совета министров (Италия); г-жа Джулия Тафт, президент и исполнительный глава организации "Interaction USA"; г-н Альбер Теводжре, Председатель Африканского центра социальных перспектив; г-жа Марсия Ферия-Миранда, эксперт, Социальный маркетинг и развитие партнерства для борьбы со стихийными бедствиями; д-р Герхард Берз, руководитель исследовательской группы наук о Земле, Мюнхенская компания перестрахования; и
21. Presentations were then made by the following panelists: Professor Mohammed M. Mahfouz, Chairman, Public Services Committee of the Shoura (Senate) Assembly and former Minister of Health (Egypt); Mr. Carlo Presenti, Head, National Department for Technical Services, Presidency of the Council of Ministers (Italy); Ms. Julia Taft, President and Chief Executive Officer, Interaction USA; Mr. Albert Tevoedjre, President, Centre Africain de Prospectives Sociales; Ms. Marcia Feria-Miranda, Specialist, Social Marketing and Partnership Development for Disaster Management; Dr. Gerhard Berz, Head, Geoscience Research Group, Munich Reinsurance Company; and Mr. R. Natarajan, President, Union Carbide Office for Asia.

21. Затем выступили следующие участники: профессор Мухамед М. Махфуз, Председатель Комитета государственных служб Совета Шура (сенат), бывший министр здравоохранения (Египет); г-н Карло Пресенти, начальник национального департамента технических служб, канцелярия совета министров (Италия); г-жа Джулия Тафт, президент и исполнительный глава организации "Interaction USA"; г-н Альбер Теводжре, Председатель Африканского центра социальных перспектив; г-жа Марсия Ферия-Миранда, эксперт, Социальный маркетинг и развитие партнерства для борьбы со стихийными бедствиями; д-р Герхард Берз, руководитель исследовательской группы наук о Земле, Мюнхенская компания перестрахования; и г-н Р. Натараджан, Президент отделения "Юнион Карбайд" для Азии.
21. Presentations were then made by the following panellists: Professor Mohammed M. Mahfouz, Chairman, Public Services Committee of the Shoura (Senate) Assembly and former Minister of Health (Egypt); Mr. Carlo Presenti, Head, National Department for Technical Services, Presidency of the Council of Ministers (Italy); Ms. Julia Taft, President and Chief Executive Officer, Interaction USA; Mr. Albert Tevoedjre, President, Centre Africain de Prospectives Sociales; Ms. Marcia Feria-Miranda, Specialist, Social Marketing and Partnership Development for Disaster Management; Dr. Gerhard Berz, Head, Geoscience Research Group, Munich Reinsurance Company; and Mr. R. Natarajan, President, Union Carbide Office for Asia.