Перевод для "шанкарой" на английский

Шанкарой

• shankara

Примеры перевода

shankara

Участников приветствовал директор Управления программы спутниковой связи ИСРО К.Н. Шанкара, который кратко проинформировал о проводимых в Индии мероприятиях по организации ПС с помощью спутников.
The Director of the ISRO Satellite Communication Programme Office, K. N. Shankara, welcomed the participants and briefed them about satellite-aided SAR activities in India.

Шанкара в Сомнатхе
Shankara in Somnath

Шанкара молится Богине.
Shankara prays to the Goddess.

Шанкара видит социальную несправедливость.
Shankara sees social injustice.

Шанкара, вставай. Поздно
Shankara, get up. lt is late

Его святейшество Шанкара идет
His Holiness Shankara is coming

Шанкара, ты забыл меня?
Shankara, have you forgotten me ?

Стих во славу Шанкары.
A verse in praise of Shankara.

Шанкара хочет быть монахом
Shankara wants to be a monk

Шанкара - ты на вершине.
Shankara, you are at the pinnacle.

Шанкара, не плавай так далеко.
Shankara, don't swim too far.

Рамана, вторя Шанкаре, говорил: Мир иллюзорен;
Ramana, echoing Shankara, used to say: The world is illusory;

— Хм… Вы знакомы с буддийским текстом "Катехизис Шанкары"? — Боюсь, что нет.
"Are you familiar with a Buddhist text— Shankara's Catechism?" "I'm afraid not."

теоретики Великой Цепи от Платона и Плотина на Западе до Шанкары и Нагарджуны на Востоке;
the Great Chain theorists from Plato and Plotinus in the West to Shankara and Nagarjuna in the East;

Один из величайших мудрецов Индии, Шанкара, так изложил этот предельный принцип «превосхождения и включения»:
Shankara, one of India’s great realizers, put this ultimate “transcend and include” as follows:

Шанкара, Фрейд и Джимини Крикет согласны в том, что «Сновидение — это проявление желания вашей души в быстром сне».
Shankara, Freud, and Jimminy Cricket all agree: “A dream is a wish your heart makes, when you’re fast asleep.”

Мы сперва обращаемся к великим учителям — к Падмасамбхаве, к Св. Терезе Авильской, к Гаутаме Будде, к госпоже Цогьял, к Эмерсону, Экхарту, Маймониду, Шанкаре, Шри Рамана Махарши, Бодхидхарме, Гарабу Дордже.
We go first to the great masters—to Padmasambhava, to Saint Teresa of Ávila, to Gautama Buddha, to Lady Tsogyal, to Emerson, Eckhart, Maimonides, Shankara, Sri Ramana Maharshi, Bodhidharma, Garab Dorje.

Тем не менее, «мудрость» означает лучшее из того, что может предложить любая эпоха, и внимательные исследователи часто обнаруживали, что представители вечной философии — от Плотина до Шанкары, Фацзана (Fatsang) и г-жи Цогьял (Tsogyal) — являются сокровищницей необычайной мудрости.
Still, “wisdom” means the best that any era has to offer, and sensitive scholars have often found that the perennial philosophers—from Plotinus to Shankara to Fa-tsang to Lady Tsogyal—are a storehouse of extraordinary wisdom.

Это сам Дух. Шанкара Среда, 2 апреля Пребывание в качестве бесформенного Свидетеля несет с собой как радикальное освобождение, так и непреодолимый долг: освобождение, поскольку вы свободны от кабалы мира объектов, которые только живут и умирают, страдая при этом;
It is Spirit itself. —SHANKARA Wednesday, April 2 Resting as the formless Witness brings both a radical liberation and a compelling duty: liberation, in that you are free from the bondage to the world of objects, which only live and die and suffer in the process;