Примеры перевода
90. На 7-м заседании с заявлениями выступили следующие члены второй группы: Маха Абу-Дайе Шамас, Ратна Капур и Марианн Моллманн.
90. At the 7th meeting, the following panellists of the second panel made statements: Maha Abu-Dayyeh Shamas, Ratna Kapur and Marianne Mollmann.
21. В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа из квартала Шамас обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка, находившихся рядом с университетским городком.
21. At 2300 hours, an armed terrorist group opened fire from the Shamas quarter on law enforcement personnel near the university campus.
92. На 7-м заседании на вопросы ответили и с комментариями выступили следующие члены второй группы: Маха Абу-Дайеш Шамас, Ратна Капур, Марианн Моллманн, Майкл О'Флаэрти и Прамила Паттен.
92. At the 7th meeting, the following panellists of the second panel answered questions and made comments: Maha Abu-Dayyeh Shamas, Ratna Kapur, Marianne Mollmann, Michael O'Flaherty and Pramila Patten.
Гжа Абу-Дайя Шамас является основателем и директором Женского центра юридической помощи и консультации в Восточном Иерусалиме -- палестинской неправительственной организации, добивающейся улучшения социального и правового положения палестинских женщин.
Ms. Abu-Dayyeh Shamas is the Founder and Director of the Women's Centre for Legal Aid and Counselling in East Jerusalem, a Palestinian non-governmental organization dedicated to the promotion of the social and legal status of Palestinian women.
В Кулайле были повреждены четыре жилых дома (их владельцами являются Фуад Адиль Шамас, Абд-аль-Карим Мухамад Саад Хасан, Балиг Абу Халил и Самир Рида Абу Халил).
In Qulaylah, four occupied dwellings (their owners identified as Fu'ad Adil Shamas, Abd al-Karim Muhammad Sa`d Hasan, Baligh Abu Khalil and Samir Rida Abu Khalil) were also hit.
1. Были обстреляны контрольно-пропускные пункты правоохранительных сил и развернуты вооруженные группы в следующих точках: Халидия, Карм Шамшам, Карабис, Дхар-эль-Магара, центральные городские рынки, Вади-эс-Сайих, Шамас, Матахин, Баб-Тадмур, Баб-эль-Дурайб и Адавийя.
1. Shots were fired at law enforcement forces checkpoints and armed men deployed in Khalidiyah, Karm Shamsham, Qarabis, Dhahr al-Maghara, the city centre markets, Wadi al-Sayih, Shamas, Matahin, Bab Tadmur, Bab al-Durayb and Adawiyah.
11. Был обстрелян контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов, и вооруженные лица заняли позиции в Халидии, Карм-Шамсе, Кусуре, Карабисе, ДарэльМагаре, на рынках в центре города, в ВадиСие, Джурат-ашШие, Шамасе, на улице Заир, в Матахине, Баб-Тадмуре, Варшее, БабэльДурайбе, Адауие и Растане.
11. A law enforcement forces checkpoint came under fire and armed men deployed in Khalidiyah, Karm Shams, Qusur, Qarabis, Dahr al-Magharah, the city centre markets, Wadi Siyah, Jurat al-Shayyah, Shamas, Zayr Street, Matahin, Bab Tadmur, Warshah, Bab al-Durayb, Adawiyah and Rastan.
Палестинка Маха Абу-Дайя Шамас и израильтянка Терри Гринблат, которые в течение ряда лет занимались вопросами поощрения мира и прав человека в своих общинах, рассказали членам Совета Безопасности о характере своей работы, реальном положении дел на местах, перспективах установления мира и роли международного сообщества, в том числе Совета Безопасности.
A Palestinian woman, Maha Abu-Dayyeh Shamas, and an Israeli woman, Terry Greenblat, both involved for several years in the promotion of peace and human rights in their communities, shared with members of the Security Council the nature of their work, the realities on the ground, prospects for peace, and the role of the international community including the Security Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test