Перевод для "чипсайд" на английский

Чипсайд

• chipside
• cheapside

Примеры перевода

cheapside

Что вы делаете в Чипсайде?
What are you doing in Cheapside?

- Герцогиня Бургундская ждет вас в Чипсайде.
Duchess of Burgundy bids you come to Cheapside.

Какой вздор идти под венец в Чипсайде!
This is all nonsense about her being married from Cheapside!

И они хранятся на складе в Чипсайде.
And that they lie stored in a warehouse in Cheapside.

Я родился в Чипсайде, прямо там, за углом.
I was born in Cheapside, just around the corner there.

Его видели в Чипсайде, с ним слуга и шлюха.
He's been seen in Cheapside, accompanied by a serving man and a whore.

Она говорила нам, что ее дядя занят торговлей и живет в Чипсайде!
Their uncle, she told us, is in trade, and lives in Cheapside!

Моя сестра Джейн жила в их доме в Чипсайде, когда гостила в Лондоне.
My sister Jane stayed at their house in Cheapside when she was in London.

Я с удовольствием приму их у себя, даже если у них вовсе не будет дядюшки в Чипсайде.
They would be just as agreeable to me, had they uncles enough to fill all Cheapside!

— Даже если бы их дядюшки заселили весь Чипсайд, — решительно заявил Бингли, — она не стала бы от этого менее привлекательной. — Да, но это весьма помешало бы ей выйти замуж за человека с некоторым положением в обществе, — заметил Дарси.
“If they had uncles enough to fill all Cheapside,” cried Bingley, “it would not make them one jot less agreeable.” “But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world,” replied Darcy.

— Тебе должно быть стыдно, Чипсайд.
You ought to be ashamed of yourself, Cheapside.

Я отправил его с письмом к своему ювелиру в Чипсайд.
He is delivering a letter to my goldsmith in Cheapside.

«Около» Золотой женщины «, Чипсайд, Аллея Любви».
“At the Golden Woman,” Love Lane, Cheapside.

— Да, а другой их дядюшка живет где-то около Чипсайда.
Yes; and they have another, who lives somewhere near Cheapside.

Армитедж и сын, дом 14, Фрайди-стрит, Чипсайд».
Armitage and Son, 14 Friday Street, Cheapside.

Жил он на Фрайди-стрит, близ Чипсайда, со своим отцом.
He lived in Friday Street, off Cheapside, with his father;

— Чипсайд, — обратился к нему Доктор, — что ты сказал Миранде?
"Cheapside," said the Doctor sternly, "what did you say to Miranda when she arrived?"

Я послал за лучшими торговцами тканями и ювелирами в Чипсайд, чтобы они о вас позаботились.
I have sent for the best mercers and goldsmiths in Cheapside to attend upon you.

Как только пробило час, она вышла из конторы и торопливо зашагала в направлении Чипсайда.
On the stroke of one o'clock she was out of the office and was hurrying toward Cheapside.

Этот бедокур Чипсайд накинулся на нее и начал оскорблять, едва она появилась в саду.
That mischief–making sparrow, Cheapside, insulted her as soon as she came into the garden.