Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
23. ЦКОМ управляется ЮНДАК в рамках координации международной помощи.
23. OSOCC is managed by the UNDAC, in coordinating international relief.
На основе этого опыта корректируются стандартные процедуры и принципы работы ЮНДАК и ЦКОМ.
Standard operating procedures and guidelines for the UNDAC Team and OSOCC are being adjusted on the basis of this experience.
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) наладила сотрудничество с УКГВ и ЮНДАК, с тем чтобы использовать ЦКОМ в случае чрезвычайной химической ситуации.
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has established cooperation with OCHA and UNDAC in order to run an OSOCC in case of a chemical emergency.
После бедствия первая команда ЮНДАК (отправляемая со стороны УКГВ) учреждает ЦКОМ; его размеры и функции будут зависеть от природы и особенностей бедствия.
Following a disaster, a first UNDAC team (sent by OCHA) would establish an OSOCC; its size and function would depend on the nature and characteristics of the disaster.
Использование виртуальных ЦКОМ имеет особо важное значение для направления международных поисково-спасательных групп, способных работать в городских условиях, в районы чрезвычайных ситуаций, где произошло обрушение построек, а именно в районы землетрясения.
The use of the virtual OSOCC is particularly important for deploying international urban search-and-rescue teams to collapsed structure emergencies, such as earthquakes.
Это может предполагать оказание помощи компетентному органу по чрезвычайным ситуациям в создании координационных платформ, таких как центр приема пострадавших или центр координации операций на местах (ЦКОМ), если такие чрезвычайные структуры еще не сформированы.
This may entail assisting the Emergency Management Authority in the establishment of co-ordination platforms like a Reception Centre or an On-site Operations Coordination Centre (OSOCC) if such emergency management structures are not already in place.
Эта система, известная под названием <<Виртуальные онлайновые центры координации операций на местах>> (виртуальные ЦКОМ), базируется на усовершенствованных системах контроля за сейсмологической обстановкой, таких, как Система геологического надзора Соединенных Штатов и Швейцарская геологическая система.
Called "virtual on-site operations coordination centres" (virtual OSOCCs), the system is fed by advanced earthquake monitoring systems such as the United States Geological Survey and the Swiss Geological System.
Такие сотрудники Организации Объединенных Наций содействовали созданию в сотрудничестве с правительством Центра по координации операций на местах (ЦКОМ) и Центра совместных операций по материально-техническому снабжению (ЦСОМТС) и обеспечению того, чтобы все партнеры готовили и использовали последнюю информацию для обеспечения эффективного реагирования.
These United Nations staff have helped set up the On-Site Operations Coordination Centre (OSOCC) and the Joint Logistics Operations Centre (JLOC) with the Government and ensure that all partners generate and use the latest information needed to respond effectively.
Три региональные группы ИНСАРАГ для Африки и Европы, Северной и Южной Америки и Азии и Тихого океана на своих совещаниях начали работу над такими конкретными вопросами, как использование комплектов первой медицинской помощи в поисково-спасательных операциях (ПСО), составление рабочих процедур для Центра по координации операций на местах (ЦКОМ) и будущая структура программ обучения поисково-спасательных групп для развивающихся стран, подверженных стихийным бедствиям.
Three regional INSARAG groups for Africa and Europe, the Americas, and Asia and the Pacific met and began work on specific issues such as disaster medicine in search and rescue (SAR), development of procedures for the On-Site Operations Coordination Centre (OSOCC) and the future design of SAR training programmes for disaster-prone developing countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test