Перевод для "хезб-вахдат" на английский

Хезб-вахдат

• hezb wahdat
• hezb-e wahdat

Примеры перевода

hezb wahdat

Признавая необходимость эффективных мер в связи с высказанной обеспокоенностью по поводу безопасности в северной части Афганистана, особенно в районе Шолгара в провинции Балх и северной провинции Сари-Пуль, в первую неделю мая, генерал Рашид Дустум, генерал Атта и представители Хезбе Вахдат Ахбари и Харакат Ислами подписали соглашение о выводе вооружений и сил.
Recognizing the need for effective measures in response to concerns expressed about security in northern Afghanistan, particularly in the district of Sholgare in Balkh province and in the northern province of Sar-i-Pul, in the first week of May General Rashid Dostom, General Atta and representatives of Hezbe Wahdat, Akhbari and Harakat Islami signed an agreement on the withdrawal of weapons and forces.

hezb-e wahdat

Продолжались также столкновения в Бамиане (в центральном регионе) между враждующими группировками "Хезбе Вахдат".
Fighting also continued in Bamyan in the central region between the rival factions of the Hezb-e-Wahdat.

36. Силы группировки <<Хезб Вахдат>> под командованием Карима Халили попрежнему проявляют активность в центральной провинции Бамиан и с 11 июня удерживают под своим контролем Яковланг, второй по величине город этой провинции, который за последние месяцы несколько раз переходил из рук в руки.
36. The forces of the Hezb-e Wahdat leader, Karim Khalili, have remained active in the central province of Bamyan and kept Yakawlang, the second largest city in the province, which has changed hands several times in recent months, under their control since 11 June.

Руководить этой партией будет не один председатель, а руководящий совет, в состав которого входят ряд видных политиков и активистов гражданского общества, в том числе бывшим министр иностранных дел Ханиф Атмар и председатель Афганской независимой комиссии по правам человека Сима Самар. 11 ноября партия Джунбеш, членами которой являются преимущественно узбеки, вошла в состав новой политической коалиции, Национального фронта, основную часть которого составляет партия хазарейцев Хезбе Вахдат и в состав которой входят несколько влиятельных лиц из партии Джамиат-и-Ислами.
A leadership council, rather than a sole Chair, is to be at the helm, with a number of prominent politicians and civil society activists involved, including former Minister of the Interior Hanif Atmar and Afghanistan Independent Human Rights Commissioner Sima Samar. On 11 November, the mostly Uzbek Junbesh party entered into a new political coalition, the National Front, with the largely Hazara Hezb-e-Wahdat party, and with several influential individuals from Jamiat-i-Islami party.

7. Преследуя эти цели, глава Специальной миссии совершил множество поездок между различными городами в Афганистане для встреч с Президентом Раббани и его командующим Ахмадом Шахом Масудом; с генералом Рашидом Дустумом; с шурой движения "Талибан"; с лидером "Хезбе исламийе" Гульбеддином Хекматияром; с губернатором Хаджи Кадиром и членами шуры восточной зоны; с руководителем Национального исламского фронта Афганистана (НИФА) Пиром Саедом Ахмадом Гайлани; представителем сил "Хезбе Вахдат" г-ном Талебом; руководителем "Харакате-Исламийе" аятоллой Асефом Мохсейни и другими видными афганскими деятелями и организациями.
7. In pursuit of these goals, the Head of the Special Mission shuttled repeatedly between various cities in Afghanistan for meetings with President Rabbani and his commander, Ahmad Shah Masood; General Rashid Dostum; the Taliban Shura; the leader of the Hezb-e-Islami, Gulbuddin Hekmatyar; Governor Hajji Qadir and members of his Eastern Zone Shura; the leader of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA), Pir Sayed Ahmed Gailani; the representative of the Hezb-e-Wahdat, Mr. Taleb; the leader of the Harakat-e-Islami, Ayatollah Assef Mohseini; and other prominent Afghan personalities and organizations.