Перевод для "хацор" на английский

Хацор

• hatzor
• hazor

Примеры перевода

hatzor

На шоссе, ведущем из Хацора в Кохав-Хашахар, вблизи поселения Офра, в израильский автомобиль была брошена зажигательная бомба; об ущербе или повреждениях не сообщалось.
A fire-bomb was thrown at an Israeli vehicle on the road linking Hatzor to Kochav Hashahar, near the Ofra settlement; no harm or injuries were reported.

106. 15 июля сообщалось, что министр образования Йоси Сарид планирует пересмотреть критерии освобождения учащихся в поселениях от платы за обучение. "В отношении всех общин в Израиле и за пределами "зеленой линии" будут применяться одинаковые критерии, основанные на принципах равенства, справедливости и полной ясности", - сказал Сарид. - "Любые поселения, находящиеся в таком же положении, как Кирьят-Шмона, Хацор, Шломи, Офаким, Нетивот, Ерохам, Кирьят-Гат ... и многие другие по закону имеют право на такое освобождение.
106. On 15 July, it was reported that Education Minister Yossi Sarid was planning to re-examine criteria for granting fee exemption to pupils in settlements. “All communities in Israel and over the Green Line will face the same criteria characterized by equality, fairness and complete clarity”, Sarid stated. “Any settlement whose situation is like that of Kiryat Shmona, Hatzor, Shlomi, Ofakim, Netivot, Yeroham, Kiryat Gat ... or many other places are eligible to receive the exemption in accordance with the law.

hazor

ГЛАВА 2 Два автобуса везли пятьдесят детей с «Исхода» в долину Хулы мимо холма, где лежали развалины древнего Хацора.
Chapter Two TWO BUSES CARRYING FIFTY of the Exodus children drove past the tel of the ruins of Hazor and into the Huleh Valley.

Мне надо получить степень магистра, а Давиду — доктора. Тогда он приступит к раскопкам большого древнееврейского города в Хацоре — прямо здесь, в Хуле.
I will go for my master’s degree and David his doctorate, and then we shall excavate a big, big Hebrew city. He wants to open Hazor, right here in the Huleh.

Генерал путешествовал по северу страны: ездил в Тель-Хацор у границы с Ливаном, к могиле Эсфири у Форт-Эстер, к могиле Иисуса Навина у Абу-Йеши и однажды случайно попал в Ган-Дафну. Он быстро подружился с доктором Либерманом и Китти Фремонт.
Sutherland ventured north to look at the tel of Hazor and along the Lebanese border to see the burial places of Esther at the fort and Joshua at Abu Yesha. It was by chance that he happened into Gan Dafna and friendship with Dr.