Перевод для "хафта" на английский

Хафта

• haft
• hafta

Примеры перевода

haft

47. По данным "Международной амнистии", президент профсоюза Хафт Тапех, Реза Ракшан, был задержан на шесть месяцев и освобожден под залог в 150 000 долл. США 19 января 2010 года.
47. According to Amnesty International, the President of the Haft Tapeh Trade Union, Reza Rakhshan, was detained for six months and released on $150,000 bail on 19 January 2010.

По сообщениям, независимые профсоюзы, включая Союз работников Автобусной компании Тегерана и пригородов, Союз работников сахаропроизводящей компании <<Хафт тапе>> и Учительскую ассоциацию, запрещаются, а к их руководителям применяются санкции.
Independent trade unions, including the Workers' Union of the Tehran and Suburbs Bus Company, the Sugar Cane Workers' Union of the Haft Tapeh Sugar Cane Company and the Teachers' Association, are reportedly banned and their leaders subjected to sanctions.

Президента Союза работников Автобусной компании Тегерана и пригородов гна Мансура Осанлу, а также руководителей Союза работников сахаропроизводящей компании <<Хафт тапе>> неоднократно задерживали за осуществление ими своего права на забастовку.
Mr. Mansour Osanloo, President of the Workers' Union of the Tehran and Suburbs Bus Company, along with the leaders of the Haft Tapeh Sugar Cane Workers' Union, were subjected to repeated detention for exercising their right to strike.

Широко известный в стране правозащитник заявил, что в период с марта 2007 года по март 2008 года был приостановлен выпуск 30 газет и журналов в стране, включая ежедневные газеты <<Шарк>> и <<Хаммихан>>, а также <<Медресе>>, <<Занан>> и <<Дониайе Тасвир>>, <<Собх-э Зендеги>>, <<Талаш>> и <<Хафт>>.
A well-known human rights defender in the country said that in the period from March 2007 to March 2008, approximately 30 newspapers and magazines had been suspended in the country, including Sharq and Hammihan dailies as well as Madrese, Zanan and Donyaye Tasvir, Sobh-e Zendegi, Talash and Haft.

Оперативник резидентуры Дэниел Аллен, оперативник Джоанн Доббс, оперативник Ребекка Хафт, оперативник Маршалл Мейсик.
Case officer daniel allen, Case officer joanne dobbs, Case officer rebecca haft,

Он мгновение изучал хафтов, пытаясь определить их реакцию. Затем сказал: – Первый Хафт Аморин!
For a moment, he studied the Hafts, trying to judge their mettle. Then he said, “First Haft Amorine.”

Первый Хафт Аморин прокричала: – Вомарк!
First Haft Amorine cried, “Warmark!

После этого он отослал хафтов и вохафтов назад к их Дозорам.
Then he sent the Hafts and Warhafts back to their commands.

Молча он кивнул Первому Хафту Аморин.
Silently, he nodded to First Haft Amorine.

Не встречая его взгляд, Первый Хафт сказала:
Without meeting his gaze, the First Haft said, “I

Первый Хафт Аморин отдала жесткую команду оставшимся хафтам. Отсалютовав все вместе Лордам, они двинулись из палаты Совета вслед за ней.
First Haft Amorine gave a stern command to the Hafts. Saluting the Lords together, they moved out of the Close behind her.

Внезапно на него наткнулась Первый Хафт Аморин.
Without warning, he stumbled into First Haft Amorive.

Первый Хафт закивала, словно была полностью согласна с ним.
The First Haft nodded as if she believed him.

Сигналами рук он передал инструкции хафтам и вохафтам.
With hand signals, he gave the Hafts and Warhafts their instructions.

Первый Хафт вышла вперед и сказала таким же тоном: – Вомарк!
The First Haft stepped forward, and responded, “Warmark.”