Перевод для "хауа" на английский

Хауа

• haua
• jaua

Примеры перевода

jaua

В частности, заявления министра иностранных дел Хауа противоречат принципам самоопределения народов и равенства государств, на основе которых была создана Организация Объединенных Наций и строятся отношения между цивилизованными странами.
In particular, the statements made by Minister Jaua violate the principles of the self-determination of peoples and the equality of States on which the United Nations and relations between civilized nations are based.

Совещание открыли Председатель Комитета, министр иностранных дел Государства Палестина Рияд аль-Малики и министр иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Элиас Хауа Милано.
The meeting was opened by the Chair of the Committee, the Minister for Foreign Affairs of the State of Palestine, Riad Al Malki, and the Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Milano.

В этой связи министерство иностранных дел Республики Парагвай сообщает, что Республика Парагвай категорически отвергает заявления министра иностранных дел Хауа в том, что касается внутренних дел Республики Парагвай.
In that connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Paraguay would like to state that the Republic of Paraguay categorically rejects Minister Jaua's statements regarding the internal affairs of the Republic of Paraguay.

Имею честь обратиться к Вам по поводу заявлений, сделанных в Совете Безопасности министром иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Элиасом Хосе Хауа Милано и опубликованных Боливарианской системой связи и информации 7 августа 2013 года.
I have the honour to write to you regarding the statements that were made in the United Nations Security Council by the Minister of the People's Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Milano, and were issued by the Bolivarian Communication and Information System on 7 August 2013.

Следует отметить, что заявления министра иностранных дел Хауа основаны на ошибочном толковании положений Конституции Республики Парагвай и их применения компетентным органом, Национальным конгрессом Парагвая, в контексте политического процесса против бывшего президента Фернандо Луго, завершившегося признанием его виновным и отстранением от должности в связи с ненадлежащим исполнением обязанностей.
As you will see, the statements made by Minister Jaua are based on erroneous interpretations of the provisions of the Constitution of the Republic of Paraguay and of their application by the competent body, the National Congress of Paraguay, during the political trial of former president Fernando Lugo, which culminated in his admission of guilt and resignation on the grounds of poor performance of his duties.

Высказывания министра иностранных дел Хауа представляют собой посягательство на цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в частности резолюции 2625 (XXV), в которой одобряется Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
The language used by Minister Jaua constitutes a violation of the purposes and principles that are enshrined in the Charter of the United Nations and in many General Assembly resolutions, including resolution 2625 (XXV) (approving the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations).

С заявлениями выступили Его Превосходительство Мохамед Базум, заместитель премьер-министра Нигера; Его Превосходительство Али Ахмед Карти, министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Ерлан Идрисов, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство Марти Наталегава, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительство Залмай Расул, министр иностранных дел Афганистана; Его Превосходительство Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии; и Его Превосходительство Элиас Хауа Милано, министр иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.
Statements were made by His Excellency Mohamed Bazoum, Deputy Prime Minister of the Niger; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Marty Natalegawa, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; His Excellency Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan; His Excellency Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland; and His Excellency Elías Jaua Milano, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.