Перевод для "хатфилд" на английский

Хатфилд

• hatfield

Примеры перевода

hatfield

В 2000/2001 году пассажирооборот сократился на 1%, что отчасти объясняется проблемами на железнодорожной сети после аварии в Хатфилде.
In 2000-2001, they showed a slight reduction of 1%, partly influenced by the problems on the network following the accident at Hatfield.

Сургалла (Соединенные Штаты Америки), Алфис Сухаили (Индонезия), Эстебан Б. Конехос (Филиппины), Эммануэль Гебара Исла (Мексика) и Скотт Хатфилд (Соединенные Штаты Америки).
Alfis Suhaili (Indonesia), Esteban B. Conejos Jr. (Philippines), Emmanuel Guevara Isla (Mexico) and Scott Hatfield (United States of America).

В ситуации, которая попрежнему представляется весьма запутанной, а после аварии в Хатфилде, по мнению некоторых, и вообще полностью лишена какой-либо ясности, можно выделить три потенциально позитивных элемента:
In a situation which still looks very messy, after the accident at Hatfield some would say frighteningly so, there are three potentially positive elements:

Винтовка Хатфилда все еще здесь.
Hatfield rifle is still here.

Возьмете Хатфилдов, а я МакКоя?
You take the Hatfields, I take the McCoy?

Зивер, я беру Хатфилдов, а ты МакКоя.
Ziver, I got Hatfields, you got McCoy.

Нет, если он пытается что-то доказать. Не я достал винтовку Хатфилда.
I did not snag the hatfield rifle.

Могу поклясться это был тот парень, Хатфилд из Мэйпорта.
Could have sworn it was that guy Hatfield out of Mayport.

Если винтовка Хатфилда здесь, она выведет нас на МакКоя.
If the hatfield rifle is here, it will lead us to the McCoy. - If you're trying to kill me, you're too late.

– Мне навестить тебя в Хатфилде?
“Am I to join you at Hatfield?”

– А жить будете в Хатфилде?
Will you have to live at Hatfield?

– Пожалуйста, навести нас в Хатфилде.
“Come and see us at Hatfield,”

– Сначала я подготовлю для нас Хатфилд.
When I have made Hatfield ready for us.

А вот в Хатфилде я никого не знаю, кроме строителей.
Whereas at Hatfield I know no one but the workmen.

В обмен он пообещал Хатфилд-хаус.
He wants it, and he’s promised me Hatfield House in return.

Наконец он счастлив, и Рочестер счастлив, а у меня есть Хатфилд.
And now he’s happy, and Rochester is happy, and I have Hatfield.”

Но с домом в Хатфилде я смогу обзавестись супругой.
But if I can have a cottage at Hatfield, I will marry.

Потом он вдруг представил старый королевский дворец в Хатфилде.
Then his mind slipped at once to the old royal palace of Hatfield.

Наконец для Элизабет и маленького Джея настало время переселения в Хатфилд.
Elizabeth and Baby J were at last to move to Hatfield House.