Перевод для "угрей" на английский

Угрей

• blackheads

Примеры перевода

blackheads

- Как это - угрей?
- as this - blackheads?

Каких черных угрей?
What black blackheads?

- За "Прыщей", "угрей" и "фурункулов"!
To boils, acne and blackheads.

- Я вижу огромных черных угрей...
- I do see enormous black blackheads...

Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить.
I'll pop your blackheads to cheer you up.

Он одержим угрями и сексом. Но в другом порядке.
He's obsessed with blackheads and fucking.

Ну, ты зарабатываешь выдавливая угри, так что...
Well, you pop blackheads for a living, so...

Угри пойдут от такого количества косметики.
You know you'll get blackheads from putting so much make-up on.

Мне 47 лет, а у меня до сих пор появляются угри на лице.
I'm 47 years old and I still get blackheads.

Одним словом, явились только: полячок, потом один плюгавенький канцелярист без речей, в засаленном фраке, в угрях и с противным запахом;
In short, the only ones who came were: the little Pole; then a miserable runt of a clerk, mute, covered with blackheads, in a greasy frock coat, and with a disgusting smell;

— Не слушай Рона, он все врет, — хладнокровно ответила Джинни и, наклонившись над прилавком, сняла с полки маленькую розовую баночку. — А это что? — Гарантированный десятисекундный прыщевыводитель, — сказал Фред. — Отлично действует также на волдыри и угри, но ты не отвлекайся от темы.
“Whatever you’ve heard from Ron is a big fat lie,” said Ginny calmly, leaning forward to take a small pink pot off the shelf. “What’s this?” “Guaranteed ten-second pimple vanisher,” said Fred. “Excellent on everything from boils to blackheads, but don’t change the subject.

Прыщики, угри, зуд, крапивница – ужас!
Pimples, blackheads, itching, scratching—ugly.

— Отлично действует также на волдыри и угри, но ты не отвлекайся от темы.
“Excellent on everything from boils to blackheads, but don’t change the subject.

Я выдавливал у себя на лице угри и играл с зажигалками.
I squeezed blackheads from my face and fiddled with cigarette lighters with enormous fires.

Так образуются угри с беловатыми и черноватыми головками, а в особо тяжелых случаях и прыщи.
This leads then to whiteheads and blackheads and in cases of severe acne cyst formations.

Вся планета выпросталась наизнанку выставляя напоказ прыщи, бородавки, угри, жировики.
The whole planet is turned inside out to make warts, pimples, blackheads, wens.

Опять это скотство — глаза, лишенные глубины, кожа, обезображенная черными головками угрей и крупными порами.
That brutishness again -- eyes with no depth to them and a skin marred by blackheads and enlarged pores.

Я заметил следы на его руках и ногах — не крупнее угрей на жирной коже: явно от иглы.
I noticed the markings on his arms and legs—no larger than blackheads in a greasy skin: but unmistakably the punctures of a syringe.

Лицо ее было в угрях, и она не смотрела ему в глаза, когда повторяла в слезах: «Ты жив, ты жив».
Her face was covered in blackheads and pimples and she did not look him in the eyes as she said, in tears, "You did not die, you did not die."

Кэрри ненавидела свое лицо — блеклое, тупое, глуповатое; бесцветные глаза, красные блестящие прыщи, россыпи угрей.
She hated her face, her dull, stupid, bovine face, the vapid eyes, the red, shiny pimples, the nests of blackheads.