Перевод для "угожденный" на английский

Угожденный

• pleasing

Примеры перевода

pleasing

Её мысли только об угождении ему...
Her thought is to please him...

Понимаете, вся эта забота и угождение другим людям, они... Понимаете, я чувствовала себе в безопасности, только когда была половиной чего-то. И даже смотря на счет за газ для "Миссис Доктор Пол Вестен".
You know, all this... caretaking and... pleasing other people, it's, uh... you know, only feeling safe as one half of something, and even looking at the gas bill:

Обычно соединяют то и другое при помощи эклектицизма, безидейного или софистического выхватывания произвольно (или для угождения власть имущим) то одного, то другого рассуждения, причем в девяносто девяти случаях из ста, если не чаще, выдвигается на первый план именно «отмирание».
Usually the two are combined by means of eclecticism, by an unprincipled or sophistic selection made arbitrarily (or to please the powers that be) of first one, then another argument, and in 99 cases out of 100, if not more, it is the idea of the "withering away"

Первым в угождении назваться может.
In pleasing him, claime the precedency can?

Из угождения родителям она вышла замуж за старика;
She married an old man to please her father and mother, which was very dutiful on her part.

Но я-то ведь и сама отнюдь не рада была тому чрезмерному угождению, с каким он встретил мои восклицания;
But I was, myself, far from being pleased with his having too much regarded my tender exclaims;