термитного - Перевод на Английский

Рацион жирафа схож с термитным.

Giraffes live off a diet similar to termites.

Мощные передние лапы позволяют ему с лёгкостью разрушить термитный холм.

Powerful forelegs enable it to rip apart a termite hill with ease.

И даже если этот термитный мужик нас застукает, он не выглядит очень заинтересованным.

Even if the termite guy catches us, he seems very discrete.

Термитная Терраса была все еще на своем месте.

Termite Terrace was still in place.

Мы снова оказались на Термитной террасе.

We were back on Termite Terrace.

Да, но на этой-то стороне нет ни термитного холмика, ни другой опоры для ног…

But there wasn’t any termite mound on this side, no footholds, no way to climb it.

— А не хочешь ли ты, чтобы я на тебя костяную и термитную тлю напустил?

He said, "Do you want to get hit with the termite blight?"

Посмотрите на термитную кучу — какое блестящее архитектурное исполнение. — Это совсем другое.

Think of termite hills – they’re architectural masterpieces.’ ‘That’s different.’

Двое его помощников, рангом ниже, приподняли край термитного гнезда.

The two lower-rank Navy men pulled up an edge of the termite nest.

Я протиснулся туда, но теперь там было как будто не так тесно, как в тот раз, на Термитной террасе. – Где вы тут?

So I wiggled through, and the space didn't seem as cramped as it had been when I was working on it at Termite Terrace. "Where are you?" "In here.

– Выполняй! Термитная речка исчезла, мы очутились в пятидесяти километрах к западу и чуть к югу.

"Execute!"-Termite Creek was gone and we were fifty klicks west and a touch south.

– Вы когда-нибудь ели мясо? – громко спросил Борс у Ребел. – Не рыбу или термитную пасту, а настоящее мясо.

“Have you ever eaten meat?” Bors asked Rebel loudly. “I don’t mean fish or termite compress, but real meat.

Рог высотой с взрослого мужчину отполирован постоянным трением о стволы деревьев и термитные кучи и блестит, как меч.

Its nose-horn stood tall as a man, polished by constant honing on tree trunks and termite mounds until it gleamed like a sword.

Это и термитная смесь.

That and the thermite...

Это термитная бомба.

This is a thermite-TH3 incendiary explosive.

Термитная реакция может прожечь?

Could a thermite reaction burn through?

Термитная смесь, батарейка и детонатор.

Thermite charge, battery, and arming switch.

Обрушим термитную смесь на их головы.

Rain thermite down on their heads.

Смотрите. Они устанавливают термитные заряды.

And look at that, they're planting thermite charges.

Все вышеперечисленное соответствует взрыву термитной смеси.

All are consistent with a thermite explosion.

Это был термитный заряд IG-88

- It was an IG-88 thermite charge.

Разместить термитное устройство на палубе 0-3.

Place the thermite device on the 0-3 deck.

Он использует термитную смесь, чтобы уничтожить жесткие диски.

He's using thermite to destroy the hard drives.

То вы говорите о термитном заряде, то о ледорубе.

Thermite charges, ice picks, you say.

Он, в свою очередь, зажег небольшие термитные заряды.

It, in turn, lit a small thermite charge.

В конце коридора они обнаружили то, что оставалось от приборов управления после удара термитных снарядов.

At the end of the passage they found the controls, what the thermite shells had left of them.

Взрыв прошлой ночью, по словам представителя полиции, вызван мощной термитной бомбой.

Last night’s explosion, investigators said, was caused by a massive thermite bomb.

Компьютер всегда мог ее убить термитным зарядом, вмонтированным в основание черепа.

The computer had always been able to kill her by means of the thermite charge in the base of her skull;

Он смирился с этим из-за пассивности своего раздробленного сознания и термитного заряда в голове.

He had accepted that, thanks to the passivity of his splintered personality and to the thermite charge in his head.

Руккерские техники с ломами и термитными шашками уже ворвались в два оставшихся грузовика, вступив в безжалостную схватку с экипажами.

Rucker techs tore their way into the other two with thermite and prybars, killing the crews in savage in-fighting.

Затем притяжение искусственной сингулярности подрывает термитный заряд, который я поместил на наружной стороне защитного экрана.

Then the massive tidal pull of the artificial singularity triggered the thermite charge I had placed on the outer containment sphere.

Тут Джон вспомнил, что забыл сделать, и это заставило его поспешить обратно в лабораторию. Термитные бомбы!

Now, he remembered what he had forgotten to do, the thing that had sent him hurrying back down into the lab. The thermite bombs!

Айсберги обстреливали торпедами из восьмидюймовых орудий, термитными бомбами, чтобы ускорить процесс таяния.

Glacier icebergs have been blasted by torpedoes, eight-inch naval guns, massive doses of thermite bombs, and tons of coal dust to soak up the sun and speed up the melting process.