Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Таким перечням можно было бы присвоить наименование согласованных кратких табулированных перечней.
Such lists may be called co-ordinated short tabulation lists.
Хотя в отчете приведен существенный описательный анализ и фотоизображения общих таксономических и морфологических единиц, следует отметить нехватку графических и табулированных данных, а те табулированные данные, которые приведены в отчете, представлены не в той форме, которая была испрошена Генеральным секретарем.
While there is a substantive descriptive analysis and photographs of general taxonomic and morphologic information, there is a lack of graphical and tabulated data and the tabulated data that is included is not presented in the form as requested by the Secretary-General.
Пользователи, которым нужна была более подробная информация, по сравнению с уже имеющимися данными, могли программировать все, что им нужно, и табулировать выборочные файлы микроданных.
Users who needed even more detailed tabulations than those already available could program whatever they needed and tabulate the sample micro data file.
Он позволяет создавать многомерные таблицы с помощью одной процедуры в рамках массива данных, а также одновременно табулировать многомерные файлы данных.
It can produce multiple tables in one pass through the data as well as tabulate multiple data files simultaneously.
Все демографические расчеты сделаны на основе численности табулированного населения (247 288 человек), а не расчетной численности постоянного населения (260 491 человек).
All the demographic calculations are based not on the estimated total resident population (which stands at 260,491), but on the tabulable population, which stands at 247,288.
С этой целью мы выпускаем "холостую" версию конфиденциального файла, которую внешние исследователи могут использовать для формулировки и проверки своих запросов в отношении табулированных данных.
This involves our producing a Adummy@ version of the confidential file which external researchers can use to formulate and test their tabulation requests.
Кроме того, в настоящее время разрабатывается компьютеризованная база данных по вопросам демографической политики, которая даст возможность вводить данные, вести их поиск и табулировать информацию.
In addition, a computerized database on population policies is currently being designed and programmed to enable user interfaces for data entry, information search and tabulation.
С учетом этого все вытекающие из данных решений дополнительные аспекты рассмотрения были включены в табулированный формат доклада в разделе II части В настоящего Руководства по подготовке докладов.
Hence all additional review aspects deriving from these decisions have been integrated into the tabulated reporting format in section II of Part B of this Help Guide.
Такие вещи были не под силу даже всемогущим сетевым компьютерам. Да, они могли табулировать звуковые сигналы, вводить их в таблицы, моделировать матрицы на основе полученных данных. Но такая пустяковая штука, как Человеческая Интуиция, была неподвластна их механическому мозгу.
They did things that computers in the grid could not do. The computer mind might be able to tabulate sonic echoes and gravimetric survey data into matrices and layers, but it lacked the essential human element—"intuition"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test