Перевод для "срогс" на английский

Срогс

• srogs
• hews

Примеры перевода

hews

● системы раннего оповещения о возникновении гуманитарных ситуаций (СРОГС), которая охватывает всю систему Организации Объединенных Наций, а также "Релиф уэб" и межрегиональные информационные сети.
∙ A United Nations-wide humanitarian early warning system (HEWS) as well as ReliefWeb and interregional information networks.

В то же время Рабочая подгруппа МПК по раннему оповещению заявила о создании веб-этапа II Системы раннего оповещения о гуманитарных ситуациях (СРОГС), представляющей собой механизм раннего оповещения/готовности на базе МПК и объединяющей усилия ЮНИСЕФ, ВОЗ, ВПП и Управления по координации гуманитарной деятельности по построению этапа II веб-проекта СРОГС.
At the same time, the IASC Subworking group on early warning agreed on the establishment of the Humanitarian Early Warning System (HEWS) web phase II, which is an IASC-based early warning/preparedness mechanism and an inter-agency effort uniting UNICEF, WHO, WFP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to build phase II of the HEWS web project.

24.7 СРОГС, продолжая накапливать базу данных по более чем 100 странам, сместила акцент на более интенсивный мониторинг порядка 20 стран, в которых ситуация вызывает озабоченность.
24.7 HEWS, while maintaining a database of over 100 countries, shifted its focus to more intensive monitoring of about 20 countries of concern.

База данных СРОГС содержит информацию количественного и качественного характера по ряду стран и дает возможность проводить более углубленный анализ положения в особенно уязвимых районах для выявления потенциальных кризисов, которые могут иметь гуманитарные последствия.
The HEWS database contains quantitative and qualitative information on a number of countries, with more intensive analysis conducted on particularly vulnerable areas, in order to identify potential crises with humanitarian implications.

Департаменту по гуманитарным вопросам следует подготовить комплексную стратегию максимального повышения степени взаимодополняемости системы раннего оповещения о гуманитарных ситуациях (СРОГС), Комплексной региональной информационной сети (ИРИН) и «ReliefWeb», а также представить общую стратегию финансирования (рекомендация 17).
The Department of Humanitarian Affairs should formulate a comprehensive strategy maximizing the complementarity of the Humanitarian Early Warning System (HEWS), the Integrated Regional Information Network (IRIN) and ReliefWeb, and present a common funding strategy (recommendation 17).

В соответствии с новой структурой Управления по координации гуманитарной деятельности особое внимание уделяется обеспечению максимальной взаимодополняемости системы раннего оповещения о гуманитарных ситуациях (СРОГС), Комплексной региональной информационной сети (ИРИН) и «ReliefWeb», что входит в круг обязанностей сектора информационного обслуживания.
Under the new structure of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, emphasis is placed on maximizing the complementarity of the Humanitarian Early Warning System (HEWS), the Integrated Regional Information Network (IRIN) and ReliefWeb, under the Information Services Branch.

24.5 В отчетный двухгодичный период Департамент существенно усилил свой потенциал в области сбора, анализа и распространения информации, связанной с чрезвычайными ситуациями, через свои проекты: "ReliefWeb", Комплексная региональная информационная сеть (ИРИН) и Система раннего оповещения о гуманитарных ситуациях (СРОГС).
24.5 During the reporting biennium, the Department substantially strengthened its capacity for the collection, analysis and dissemination of information related to emergencies by developing its projects ReliefWeb, the Integrated Regional Information Networks (IRINs) and the Humanitarian Early Warning System (HEWS).

Страны КАРИКОМ признают значение текущей работы в области базы данных и сбора информации в разнообразных критических областях, включая Систему раннего оповещения о гуманитарных ситуациях (СРОГС), Международную систему информации о готовности к стихийным бедствиям и реагировании на них, базу данных о разминировании и Центральный реестр потенциала для организации работ в случае стихийных бедствий.
The CARICOM countries acknowledge the importance of ongoing work in database and information compilation in a variety of critical areas, including the Humanitarian Early Warning System (HEWS), the International Emergency Readiness and Response Information System, the de-mining database and the Central Register of Disaster Management Capacities.