Перевод для "сразила" на английский

Сразила

• struck down

Примеры перевода

struck down

Вас... сразит молния!
You... shall be struck down!

... сразил крепкую руку Аллаха.
...struck down by the mighty hand of Allah.

Её сразило там, где она стояла.
She was struck down where she stood.

Меня не сразит прохладный ветерок!
I will not be struck down by a slightly chilly wind!

Попробуйте ещё раз ослушаться меня... и последуете за теми, кого сразили этой ночью.
Make further attempt against my will... follow those you have struck down this night.

Архимеда сразил простой солдат.
Archimedes had been struck down by a common soldier;

Сразив седьмого, она посмотрела вверх, в небо.
She struck down the seventh and looked up at the sky.

– Людей может сразить наповал и меньшая ложь.
“People have been struck down by lightning for lesser lies.”

Дюжина кинжалов сразу вонзилась в его убийцу;
A dozen daggers struck down the man who had killed him;

– Я не видел, как сразили твоего папу и Дональда, Мелли.
I never saw your papa and Donald struck down, Melly.

И Рут подумала, что с ним сейчас должно что-то случиться - что-то сразит его. Упадет дерево.
Ruth thought, something will happen to him, he will be struck down. A tree will fall.

Бог позволил, чтобы стрела сразила его пророка за мгновение до полной победы.
The Lord had allowed him to be struck down an instant before the moment of victory.

На палубе «Виктори» Нельсона сразила мушкетная пуля, сообщил офицер.
Nelson had died, the officer said, struck down by a musket ball on the Victory’s deck.

Вот и на этот раз Монтедонико сразила тяжелая неизлечимая болезнь, на смертном одре он смиренно умолял дочь простить его, а она, естественно, ухаживала за ним до самой смерти;
Montedónico was struck down by a fatal illness, pleading from his deathbed for forgiveness;

«Меня сразил какой-то вариант гепатита, но болезнь – вещь весьма поучительная, и я жив».
I have been struck down with some variety of hepatitis but illness is very instructive and I am alive.