Перевод для "социально-пространственный" на английский

Социально-пространственный

• socio-spatial

Примеры перевода

socio-spatial

48. Экономическая эффективность во многих случаях наносит ущерб социально-пространственному равенству.
Economic efficiency is often detrimental to socio-spatial equity.

f) обеспечение того, чтобы продвижение к климатической нейтральности основывалось на принципах социальной и социально-пространственной интеграции.
(f) Ensure that the advancement towards climate neutrality is based on principles of social inclusion and socio-spatial integration.

177. Производство ведется на социально-пространственной основе, и его укрепляют взаимные связи и широко признанные правила социальной справедливости и устойчивости.
177. Production is embedded in the socio-spatial matrix, enriched by cross-linking relationships with well recognized social equity and sustainability rules.

На мегауровне внутриевропейского масштаба полицентризм используется в политике, направленной на примирение вступающих в противоречие целей конкурентоспособной экономики и социально-пространственной сплоченности.
At the mega-level at the intra-European scale, polycentricity is used in policies to reconcile the conflicting aims of competitive economy and socio-spatial cohesion.

Прежде всего, из различных названий, характеризующих основные "населенные пункты", при проведении переписи была выделена единица под названием "община коренных жителей" Определение является следующим: "Населенные пункты представляют собой единицы социально-пространственной организации общества в рамках территориальных единиц.
First, among the various terms categorizing the “basic populated entities” of the census, the entity known as an “indigenous community” was established. The definition is as follows: “Human settlements (entities) are socio—spatial units contained within territorial units (localities).

11. К недемографическим проблемам и факторам, формирующим облик городов в XXI веке, относятся: во-первых, проблемы окружающей среды, связанные с изменением климата и чрезмерной зависимостью городов от ископаемых видов топлива, а также увеличение уязвимости городов в результате стихийных бедствий; во-вторых, экономические проблемы неопределенности будущего роста, обусловленные текущим мировым финансовым кризисом, а также рост неформальной активности в городах; в-третьих, нарастающие пространственные проблемы, такие как социально-пространственная фрагментация, разрастание городов, незапланированная урбанизация пригородных земель и растущие географические размеры городов; в-четвертых, социальные факторы, такие как рост городской бедности, неравенство и отчуждение; и наконец, институциональные факторы, касающиеся управления и меняющейся роли местных органов власти.
Non-demographic challenges and factors shaping twenty-first century cities and towns include: first, the environmental challenges of climate change, the excessive dependence of cities on fossil fuel and the increasing vulnerability of cities to natural disasters; second, the economic challenges of uncertain future growth that the current global financial crisis has engendered, as well as increasing informality in urban activities; third, increasing spatial challenges, such as socio-spatial fragmentation, urban sprawl, unplanned peri-urbanization and the increasing geographical size of cities; fourth, social factors, such as increasing urban poverty, inequality and exclusion; and finally, institutional factors related to governance and the changing role of local government.