Перевод для "сотрудники-а" на английский

Сотрудники-а

• employees
• officers and

Примеры перевода

employees

* сотрудник отдела Коммерческих регистров, кратко - "Сотрудник КР"
Division "Business Registers" employee, in short "BR Employee";

В этом курсе приняли участие 25 представителей следующих ведомств Министерства внутренних дел: Департамент Патрульной полиции (пять сотрудников); Контртеррористический центр (один сотрудник); Агентство по борьбе с коррупцией (один сотрудник); Агентство государственной безопасности (два сотрудника); центральный аппарат Криминальной полиции (пять сотрудников); Департамент контрразведки (три сотрудника); Береговая охрана (три сотрудника); Наземные пограничные службы (три сотрудника); Центр специальных и чрезвычайных мероприятий (два сотрудника).
Twenty-five representatives from the following agencies of the Ministry of Internal Affairs participated in this programme: Patrol Police Department (five employees); Counter-terrorist Centre (one employee); Anti-corruption Agency (one employee); State Security Agency (two employees); Central Criminal Police (five employees); Counterintelligence Department (three employees); Coast Guard (three employees); Land Border Guards (three employees); Special and Emergency Measures Centre (two employees).

g) При упоминании сотрудников имеются в виду сотрудники управляющего структурой или общее число сотрудников в железнодорожном секторе?
(g) When referring to employees, do we mean employees of the infrastructure manager or the total number of employees in the rail sector?

Процентное отношение травм к числу сотрудников, процент преступных нападений на сотрудников, (%).
Percentage of injuries by number of employees; percentage of criminal attacks on employees [%]

У меня скидка сотрудника, а еще отличные чаевые.
I got the employee's discount; good tips, too.

Это плохо не ... для ваших сотрудников, а для Питера.
Oh, it's not bad... for your employees, but... for Peter.

Умер сотрудник, а ты решил все скрыть.
An employee is killed and in your first action as CEO, you cover it up.

Вить, а что там за адаптация новых сотрудников, а?
By the way, what is all this employee adaptation I keep hearing about?

И она не получает скидки для сотрудников, а её клиенты - гады!
And she doesn't get any employee discounts, and all her customers...

Тебе плевать на сотрудников, а мне плевать на тебя.
You don't give a shit about your employees and I don't give a shit about you.

Нет. Вы напали на одного из моих сотрудников, а потом присвоили мой товар.
You assaulted one of my employees and then you appropriated my product.

Это включает в себя Старбакс в фойе? .. А именно его сотрудников, а именно Грэга?
Does that include the Starbucks in the lobby... specifically the employees, specifically Greg?

У меня здесь сотни сотрудников, а вы хотите, чтобы я ничего не делал?
I've got hundreds of employees in here and you want me to do nothing? Nothing overt.

Для госпожи Син... я простой сотрудник, а для членов её семьи - пришелец из другого мира.
To Madame Shin, I'm just... an ordinary employee and to the people in that family, I'm just someone from another world.

СОТРУДНИК МИНИСТЕРСТВА МАГИИ ВЫИГРАЛ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
MINISTRY OF MAGIC EMPLOYEE SCOOPS GRAND PRIZE

— Сюда, Гарри, — сказал мистер Уизли, и они вышли из толпы сотрудников, направлявшихся к золотым воротам.
Weasley, and they stepped out of the stream of Ministry employees heading for the golden gates.

Нарволо, который ранил Огдена и еще других сотрудников Министерства, получил шесть месяцев.
Marvolo, who had injured several Ministry employees in addition to Ogden, received six months.

У меня ведь сотрудники имеются, следует и о них заботиться. – Сотрудники!
I’ve got employees to take care of.” “Employees!

Нужно будет опросить сотрудников и бывших сотрудников «Метро».
We’re going to interview employees and former employees at MetroHartford.

Сотрудники университета?
University employees?

Все здешние сотрудники.
They're all employees'."

Только сотрудники музея...
Non-Museum employees—

— Тут все сотрудники Костада.
It shows the Costard employees together.

– У меня сметливые сотрудники.
I have clever employees.

Но он мой наемный сотрудник.
But he is also my employee.

Кто он – сотрудник, клиент, хакер?
An employee, customer, hacker?

И в особенности один конкретный сотрудник.
One employee specifically.

officers and

Сотрудник по программам, сотрудник по экономическим вопросам и сотрудник по программам
Programme Officer, Economic Affairs Officer and Programme Officer

vii) один административный сотрудник (категория национальных сотрудников-специалистов) в помощь финансовому сотруднику и сотруднику по кадрам;
(vii) One Administrative Officer (National Officer) to support the Finance Officer and the Human Resources Officer;

Должность младшего сотрудника категории специалистов в Сирии, полевой сотрудник/сотрудник по проектам
Junior Officer Position in Syria, Field Officer/ Projects Officer

Должность младшего сотрудника категории специалистов на Западном берегу, полевой сотрудник/сотрудник по отчетности
Junior Officer Position in WB, Field Officer/ Reporting Officer

s) переименовать одну должность сотрудника по программам (национальный сотрудник-специалист) в должность сотрудника по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист);
(s) One Programme Officer (National Professional Officer) be retitled Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer);

(Устные переводчики, сотрудник по обслуживанию конференций, сотрудники по распространению документации и сотрудник по размножению документации)
(Interpreters, conference officer, officer for documents distribution and officer for reproduction of documents)

- Есть проблемы, сотрудник...
Is there a problem, Officer ...

– Хорошо, сотрудник Кирлин.
Fine, Officer Kirlin.

— Он что, сотрудник КГБ?
‘Is he a KGB officer?’

— Я сотрудник полиции.
I am a police officer.

– Если вы сотрудник тюрьмы, вы…
“If you are a prison officer, you ...”

Я — сотрудник федеральной службы.
I'm a federal officer.

Сотрудник оперотдела кивнул.
The operations officer nodded.

Сотрудник, вздохнув, кивнул.
The officer sighed and nodded.

Хассан был сотрудником КП.
Hassan was the COR officer.