Перевод для "слаженность" на английский

Слаженность

сущ.

• coherence
• coherency

Примеры перевода

coherence сущ.

68. Слаженность и координация: в ходе обсуждения часто затрагивался вопрос слаженности и координации.
68. Coherence and coordination: the issue of coherence and coordination was a recurring theme throughout the discussions.

Общесистемная слаженность
System-wide coherence

Это сложная задача - добиться слаженности.
This is a difficult task - to achieve coherence.

– Мастера согласились, что при кризисе Ордену необходимо действовать слаженно и вместе, – сказал он.
"The Masters have agreed that the order's first responsibility during any crisis is to respond in a coherent and united fashion," he said.

Вся троица, сойдясь в блудном невропасте: оба альтер-эго и Тарталья собственной шизофренической персоной – действовала слаженно и четко, как «Вертеп» или «Filando» в лучшие времена.
The whole trinity, converging in a prodigal neuropaste: both alter - the ego and Tartaglia with their own schizophrenic persona - acted in a coherent and clear manner, like “Nativity scene” or “Filando” in better times.