Перевод для "сикте" на английский

Сикте

• sikte
• cicte

Примеры перевода

cicte

Межамериканский комитет по противодействию терроризму (СИКТЕ)
- Inter-American Committee against Terrorism (CICTE)

:: Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом (СИКТЕ).
:: The Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE) of the Organization of American States.

:: Участие Боливарианской Республики Венесуэла в четвертой очередной сессии СИКТЕ, состоявшейся в Монтевидео, Уругвай, 28 - 30 января 2004 года, на которой венесуэльская делегация представила постоянному секретариату СИКТЕ обновленные варианты дополнительного доклада Боливарианской Республики Венесуэла об осуществлении резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; вопросник СИКТЕ и доклад о мерах, принятых по итогам третьей очередной сессии СИКТЕ.
- Participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the fourth regular session of CICTE, held in Montevideo, Uruguay, from 28 to 30 January 2004, during which the Venezuelan delegation submitted to the Permanent Secretariat of CICTE updated versions of the supplementary report of the Bolivarian Republic of Venezuela pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), the CICTE questionnaire, and the report on measures adopted following the third regular session of CICTE.

подтверждая также свои обязательства в качестве члена СИКТЕ/ОАГ в соответствии с уставом ОАГ и резолюциями и заявлениями СИКТЕ и Генеральной ассамблеи ОАГ по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма на полушарии,
Reaffirming also their commitments as members of OAS/CICTE, in accordance with the Charter of OAS and the resolutions and declarations of CICTE and the OAS General Assembly, to prevent, combat and eliminate terrorism in the hemisphere;

На региональном уровне Мексика участвует в программах сотрудничества с СИКТЕ/ОАГ:
At the regional level, Mexico supports programmes for cooperation with OAS/CICTE:

Двадцать государств являются членами Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом (СИКТЕ).
Twenty States are members of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE).

В настоящем докладе информация об этих мерах представляется в формате, соответствующем структуре плана работы СИКТЕ.
This report outlines those measures in a format that is consistent with the structure of the CICTE workplan.

114. Организация американских государств (ОАГ) представила доклад о 10 программах, осуществляемых Межамериканским комитетом по борьбе с терроризмом (СИКТЕ), включая семинары и практикумы, организованные секретариатом СИКТЕ в 2006 и 2007 годах (см. раздел V, ниже).
114. The Organization of American States (OAS) presented a report on 10 programmes carried out by the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE), including seminars and workshops organized by CICTE secretariat in 2006 and 2007 (see sect. V below).

129. В соответствии с программой кибербезопасности Секретариат СИКТЕ организовал в сотрудничестве с Секретной службой Соединенных Штатов в апреле 2006 года в Майами семинар по киберпреступности и терроризму для 32 сотрудников разведорганов, полиции и вооруженных сил из 14 государств -- членов СИКТЕ.
129. Under the Cyber Security programme, the CICTE secretariat organized, in cooperation with the United States Secret Service, a seminar in Miami in April 2006, on cyber crime and terrorism for 32 intelligence, police, and military sector officials from 14 CICTE member States.

На указанной сессии Национальное управление по борьбе с терроризмом представило постоянному секретариату СИКТЕ доклад о мерах, принятых в соответствии с рекомендациями, сформулированными СИКТЕ на его второй очередной сессии, а также доклад об осуществлении резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
At this session, the head of Venezuela's national counter-terrorism authority submitted to the Permanent Secretariat of CICTE a report on measures adopted pursuant to the recommendations adopted by CICTE at its second regular session and a report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001).