Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Дело было поручено следственному судье в Санта Колома де Граманет.
The case was referred to the investigating magistrate in Santa Coloma de Gramanet.
Потерпевшему - молодому человеку из Бангладеш - удалось добраться до дома в Санта Колома, после чего соседи доставили его в больницу.
The young man, who hailed from Bangladesh, was able to return to his home in Santa Coloma, where he was assisted by neighbours, who took him to the hospital.
95. В отношении нападения, на которое жалуется Мануэль Гарсия Куэста, удостоверение личности № 52.399.809, родившийся 5 декабря 1972 года в Санта Колома де Граманет (Барселона) в семье Мануэля и Марии, проживающий в Санта Колома де Граманет по улице Помпеу-и-Фабра, 53, третий этаж, кв. 2а, заявитель в своей жалобе № 2.886 от 27 апреля 1997 года заявляет, что на него напали четверо или пятеро молодых "бритоголовых" из более многочисленной группы, которые ворвались на стенд ассоциации "Каталонская инициатива", располагавшийся на территории апрельской ярмарки в Санта Колома де Граманет; эти лица набросились на мужчину арабского происхождения, а также адресовали оскорбления и угрозы чернокожему официанту, обслуживавшему стенд.
95. As regards the attack which is the subject of a complaint by Manuel García Cuesta, bearer of identity card No. 52.399.809, born on 5 December 1972 at Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), the son of Manuel and María, residing at 53 Vía Pompeu i Fabra, 3rd floor, flat 2a, in Santa Coloma de Gramanet, the complainant alleges in his statement (No. 2866, dated 27 April 1997) that he was attacked by four or five young skinheads forming part of a larger group who had entered the Iniciativa per Catalunya stand installed inside the perimeter of the April Fair being held in Santa Coloma de Gramanet.
Оправившись от ран, потерпевший 20 января 1997 года дал показания, и соответствующее уголовное дело (№ 760) было поручено следственному судье органов полиции Санта Колома де Граманет.
Once his state of health had improved the victim made his statement on 30 January 1997, and the investigation (No. 760) was referred to the investigating magistrate at Guardia de Santa Coloma de Gramenet.
71. 29 января 1997 года сотрудник органов полиции местного комиссариата Санта Колома де Граманет, находящегося вблизи места проживания потерпевшего, ознакомился с обстоятельствами инцидента и сразу же направился к потерпевшему домой; констатировав тяжесть нанесенных телесных повреждений, он доставил потерпевшего в комиссариат, с тем чтобы тот сделал необходимое заявление, на основании которого можно было принять необходимые меры к задержанию виновных.
71. On 29 January 1997, a member of the national police force attached to the local police headquarters at Santa Coloma de Gramenet, which was located close to the residence of the victim, learned of the facts and went of his own accord to the latter's home. Having observed the seriousness of the injuries, he accompanied the victim to the abovementioned police station to enable him to make the statement necessary for appropriate action to be taken to arrest the attackers.
70. Мохаммед Аюб Али, иммигрант из Бангладеш, бангладешский паспорт № Н-042593, родившийся в Маникгонже (Бангладеш) 3 марта 1964 года в семье Шанду и Моллах, проживающий в Санта Колома де Граманет (Барселона) по улице Монтуриол, 110, кв. 1, 26 января 1997 года подвергся нападению со стороны четырех молодых людей, которые, остановив потерпевшего на улице, избили его ногами и кулаками, после чего оставили его лежащим без сознания.
70. Mohamed Ayub Ali, an immigrant from Bangladesh, holder of Bangladeshi passport No. H042593, born at Manikgonj (Bangladesh) on 3 March 1964, the son of Chandu and Mollah, residing at 110 Vía Monturiol, flat No. 1, at Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), was the victim of an attack by four youths who, after accosting him in the street, punched and kicked him many times and left him lying unconscious on the ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test