Перевод для "ротера" на английский

Ротера

• roter
• rothera

Примеры перевода

roter

Так, например, прoводились работы на кратерах в Чизпик Бэй (Соединенные Штаты - были получены данные, подтверждающие, что эта геологическая структура диаметром в 90 км образовалась в результате удара метеорита, и свидетельствующие о том, что, вполне вероятно, существует определенная связь между этим событием и образованием на территории Северной Америки 35 млн. лет назад обширной области распространения тектитов); в Рэд Уинг Крик и Ньюпорте (Северная Дакота, Соединенные Штаты); Эймс (Оклахома, Соединенные Штаты); Солтпэн и Калккоп (Южная Африка); Ротер Камм (Намибия); Хайбэри (Зимбабве); Гарднос (Норвегия) и в других районах.
These craters include: Chesapeake Bay (United States - demonstrating the impact origin of this 90 km diameter structure, and showing that a link with the 35 million year old North American tektite strewn field is very likely); Red Wing Creek and Newporte (North Dakota, United States); Ames (Oklahoma, United States); Saltpan and Kalkkop (South Africa); Roter Kamm (Namibia); Highbury (Zimbabwe); Gardnos (Norway), and others.

rothera

В июле 2003 года на научно-исследовательской станции <<Ротера>> занимавшийся изучением морской среды биолог утонул в результате нападения на него морского леопарда.
A marine biologist was attacked and drowned by a Leopard Seal at Rothera Research Station in July 2003.

80. Соединенное Королевство и Германия провели успешные мероприятия по сдерживанию разлива нефти на исследовательской станции <<Ротера>> при содействии исследовательского судна <<Поларштерн>>.
80. The United Kingdom and Germany undertook a successful oil spill exercise at the Rothera Research Station in conjunction with the research vessel Polarstern.

Швеция подготовила технико-экономическое обоснование работ по удалению сточных вод на станции <<Васа>>, а Соединенное Королевство отслеживало эффективность осуществления плана обработки сточных вод на станции <<Ротера>>.
Sweden carried out a feasibility study for grey water treatment at Wasa Station and the United Kingdom monitored the effectiveness of a sewage treatment plan at Rothera Station.

30. В области развития инфраструктуры следует отметить строительство на станции "Ноймайер" нового завода по очистке воды, открытие новой южноафриканской базы (САНАЕ IV) в Веслескарвете, возведение нового объекта в Ротера (лаборатория Боннер) и создание на шведской станции "Васа" новой энергетической системы, основанной на использовании бутана.
30. Infrastructural developments have included a new water treatment plant installed at Neumayr, the opening of the new South African base, SANAE IV, at Vesleskarvet, a new facility at Rothera (the Bonner Laboratory), and a new energy system based on butane gas installed at the Swedish station Wasa.

В феврале-марте 2005 года Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Австралия и Перу провели совместную инспекцию 14 станций (<<Команданте Феррас>> (Бразилия), <<Эсперанса>> (Аргентина), <<Король Се Чжун>> (Республика Корея), <<Грейт Уолл>> (Китай), <<Белингсгаузен>> (Российская Федерация), <<Габриэль де Кастилья>> (Испания), база <<Десепсьон>> (Аргентина), <<Король Карлос I>> (Испания), <<Святой Климент Охридский>> (Болгария), <<Петрель>> (Аргентина), <<Висекомодоро Марамбио>> (Аргентина), <<Академик Вернадский>> (Украина), <<СанМартин>> (Аргентина) и научно-исследовательской станции <<Ротера>> (Соединенное Королевство)); восьми заброшенных станций (н/с <<Руперто Элечирибехети>> (Уругвай), <<Капитан Артуро Прат>> (Чили), <<Педро Висенте Мальдонадо>> (Эквадор), <<Рисопатрон>> (Чили), <<Йельхо>> (Чили), <<Альмеранте Браун>> (Аргентина), <<Габриель Гонсалес Видела>> (Чили) и <<Теньенте Луис Карвахал Вилларуэл>> (Чили)); одной строящейся станции без названия (Чешская Республика)); пяти исторических мест и памятников (база <<А>>, Порт-Локрой (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), база <<F>>, <<Ворди Хаус>>, остров Винтер (Соединенное Королевство); база <<E>>, остров Стонингтон (Соединенное Королевство), Стонингтон, Восточная база (Соединенные Штаты) и база <<Y>>, остров Хорсшу (Соединенное Королевство)); и одного судна (<<Профессор Молчанов>>) (Российская Федерация)).
In February-March 2005, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Australia and Peru undertook a joint inspection of 14 stations (Comandante Ferraz (Brazil), Esperanza (Argentina), King Sejong (Republic of Korea), Great Wall (China), Bellingshausen (Russian Federation), Gabriel de Castilla (Spain), Base Decepción (Argentina), Juan Carlos I (Spain), St. Kliment Ochridiski (Bulgaria), Petrel (Argentina), Vice Comodoro Marambio (Argentina), Akademik Vernadsky (Ukraine), San Martín (Argentina) and Rothera Research Station (United Kingdom)); 8 unoccupied stations (T/N Ruperto Elichiribehety (Uruguay), Capitán Arturo Prat (Chile), Pedro Vicente Maldonado (Ecuador), Risopatrón (Chile), Yelcho (Chile), Almirante Brown (Argentina), Gabriel González Videla (Chile) and Teniente Luis Carvajal Villarroel (Chile)); 1 unnamed station under construction (Czech Republic); five Historic Sites and Monuments ("Base A", Port Lockroy (United Kingdom), "Base F", Wordie House, Winter Island (United Kingdom), "Base E", Stonington Island (United Kingdom), Stonington -- East Base (United States) and "Base Y", Horseshoe Island (United Kingdom)); and one vessel (MV Professor Molchanov (Russian Federation)).