Перевод для "протрите" на английский

Протрите

• wipe

Примеры перевода

wipe

Ты, протри столы.
You, wipe tables.

Протри все банки.
Wipe the tins.

На, протри скатерть.
Wipe the oilcloth!

Просто протрите его.
Just wipe it off.

Здесь, протрите лицо.
Here. Wipe your face.

Ладно, я протру его.
Okay, I'll wipe it.

А теперь протрите ботинки.
Now, wipe your boots.

- Сходи протри писсуар.
- Go wipe down the urinal, pledge.

Алекс, мед, протрите лицо.
Alex, honey, wipe your face.

- Тогда протри их снова. - Зачем?
-Then wipe them again.

Протрите туфли, причешитесь.
Wipe your shoes, comb your hair.

Давай протрем его как следует и осмотрим кожу.
Let’s really wipe him down and go over his skin.

- Протри лицо, ты похож на пьяную обезьяну. Я провел по лицу мокрой тряпкой.
“Wipe your face off. You look like hell.”

Потом протри стол и поставь слева бокал с «Пеллегрино». Не забудь лед и ломтик лайма.
When you’re done, wipe down her desk and leave a glass of Pellegrino on the left-hand side, with ice and a lime.

К тому времени, когда он вернулся, все были полны задора, как бойцовые петухи, и выкрикивали приказы заправщикам – проверь давление в запасном колесе, протри окна, будь добр, соскобли птичий помет с капота, – туркали их почем зря.
By the time he got back everybody was feeling cocky as fighting roosters and calling orders to the service-station guys to check the air in the spare and wipe the windows and scratch that bird dropping off the hood if you please, just like we owned the show.