Перевод для "прилизаны" на английский

Прилизаны

• licked
• slicked

Примеры перевода

licked

Постоянно волосы прилизанные.
Licking his hair along the way.

Всякий раз, когда он замечал взъерошенный клочок шерсти, он останавливался, чтобы его прилизать.
Each time he noticed a tuft of hair out of place, he paused to lick it.

Редкие светлые волосы были тщательно зачесаны вперед, будто их прилизала корова, пушистые усики были также аккуратно подстрижены. Однако походка его была неуверенной и осторожной, словно щадящей какую-то рану. Я улыбнулся ему.
The light blond hair was carefully combed forward into a cow's lick, and the fluffy, moustache was trim as ever, but -he walked carefully, seeming to favour an injury. I grinned at him.

slicked

Да, это хорошо прилизано, чувак.
That's pretty slick, dude.

Да, с прилизанными волосами, в дорогом костюме?
Yeah, slicked-back hair, nice suit?

Это я похож на этого прилизанного засранца?
- I look like this slick dickhead?

У него были черные прилизанные волосы, как кубинцев.
She said the guy had very greasy hair, wore it slicked back.

Знаете, с клыками, прилизанными волосами, в маскарадном плаще и с медальном на ленте.
You know, with the fangs and the slicked-back hair and the fancy cape, and the little medallion thingy on the ribbon.

ина хочет, чтобы € прилизал волосы дл€ выпускного, но € никогда не пользовалс€ гелем и пон€ти€ не имею, как это.
Tina wants me to slick my hair back for prom, and I've never used gel, so I have no idea what I'm doing.

Спрашивает: «Тебе чего?» Голова прилизанная. У Джула иногда прилизанная.
"You want something?" he says. His head is slick. Jewel's head is slick sometimes.

У Кеша голова не прилизанная.
Cash's head is not slick.

Я никогда не стану гладким и прилизанным.
I'll never be city slick.

Волосы a-la Валентино прилизаны назад.
Valentino hair slicked back.

Один из них, молодой и прилизанный, походил на маклера.
One, young and neat, looked like a slick bond salesman;

Мальчишки гладко прилизали мокрые волосы.
The boys had their hair plastered down wet and slick.

У него были прилизанные черные волосы и черные усы.
He had slicked-down black hair and a black mustache.

Он был великолепен с этими прилизанными назад волосами.
He was gorgeous with his hair slicked back from his face.

На узкой голове — седые, прилизанные назад волосы.
White hair was slicked back upon his narrow head.

Волосы прилизаны, а розовое лицо гладко выскоблено. Он протянул:
His hair was slicked down and his face was scrubbed and pink.