Перевод для "прикажешь" на английский
Прикажешь
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Прикажешь ты, допустим, мне жениться на Василисе.
For example, if you order me to marry Vasilisa.
Управляющий непременно известит Марка, если ты прикажешь спилить кедр.
The land steward will certainly inform Mark if you order the cedar cut down.
А когда ты прикажешь им валяться в грязи, рядом с животными, которых им положено пожирать?
And then when you order them to lay in the filth beside the animals it is their right to feed upon?
— Я пошлю за ним сегодня же, если ты прикажешь.
I will send for him today, if you order it.
– Я, наверно, смогу, если ты мне прикажешь.
Maybe if you order me to.
Они пропустят трибуна, если ты прикажешь.
They'll let a tribune through if you order it.”
если ты прикажешь, нам придется ответить, – сказал он.
if you order it, we have to answer,� he said.
Ты снова прикажешь мне покинуть страну, или произойдут просто ужасные вещи.
The part where you order me again to leave the country or else bad, bad things will happen.
– А еще ты – мой хозяин, и мой муж, и мой самый любимый брат... и если ты прикажешь мне остаться, то я останусь.
And you are also my master, and my husband, and my dearest brother… If you order me to stay, then I will stay.
— А если ты прикажешь нам не мешать тебе кого-то трахать? — спросил Реквием. — Или убивать? — добавил Грэхем.
“What if you order us to allow you to fuck someone?” Requiem asked. “Or kill someone?” Graham said.
– Моя рука повела меня за тобой, сьер, – кивнула Херена. – Она будет готовить тебе, стирать и убирать для тебя – все, что прикажешь!
Herena nodded. “My arm ached to follow you, sieur. It will cook and wash and sweep for you — do whatever you order it to do.”
- Она будет готовить тебе, стирать и убирать для тебя - все, что прикажешь! Я ничего не отвечал, и она добавила: - Только мои ноги меня не слушаются.
It will cook and wash and sweep for you—do whatever you order it to do." When I said nothing, she added, "It's only my feet that rebel.
Хапити будет молчать, заверила она, - и поддержит твой рассказ о нападении акулы, разве только ты прикажешь ему рассказать правду.
Hapiti will keep his mouth shut-" she assured him and will back up your story of a shark attack, unless you order him to tell the truth."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test