Перевод для "плодотворности" на английский

Плодотворности

• fruitfulness

Примеры перевода

fruitfulness

Поездка оказалась плодотворной.
It was a fruitful experience.

35. Дискуссия была плодотворной.
35. There had been a fruitful discussion.

Некоторые подходы представляются плодотворными.
Some approaches seem fruitful.

Мы рассчитываем на плодотворное сотрудничество с ним.
We look forward to fruitful cooperation with him.

Он пожелал участникам плодотворной работы.
He wished participants fruitful deliberations.

Эти переговоры прошли весьма плодотворно и продуктивно.
The dialogue was extremely fruitful and productive.

Мы провели сегодня плодотворные дискуссии.
We have had fruitful discussions throughout the day.

История ЮНКТАД богата и плодотворна.
UNCTAD's history has been rich and fruitful.

Он надеется на плодотворное и конструктивное обсуждение.
He looked forward to a fruitful and constructive debate.

Желаю им плодотворного пребывания в Женеве.
I wish them a fruitful stay in Geneva.

Дьявольский, но плодотворный.
Unholy, but fruitful.

Это был плодотворный день.
It's been a fruitful day.

Короткая, но плодотворная жизнь.
A short, but fruitful life.

Они оказались плодотворными и размножились.
They were fruitful and multiplied.

Ваша встреча оказалась плодотворной?
Did your meeting prove to be fruitful?

Наша поездка была плодотворна.
Our mission to Burgundy has proven fruitful.

Мы готовы к плодотворному сотрудничеству.
We are ready for fruitful cooperation.

Поездка в тюрьму оказалась плодотворной.
A trip to the prison proved fruitful.

и работа будет, безусловно, плодотворной.
And the work will, of course, be fruitful.

То самое изменение производительной силы, которое увеличивает плодотворность труда, а потому и массу доставляемых им потребительных стоимостей, уменьшает, следовательно, величину стоимости этой возросшей массы, раз оно сокращает количество рабочего времени, необходимого для ее производства.
For this reason, the same change in productivity which increases the fruitfulness of labour, and therefore the amount of use-values produced by it, also brings about a reduction in the value of this increased total amount, if it cuts down the total amount of labour-time necessary to produce the use-values.

Плодоносный, плодотворный, изобильный, продуктивный.
Fruit-bearing, fruitful, fertile, productive.

– Плодотворного паломничества, Валентин.
A fruitful pilgrimage, Valentine.

– Сообщу, что переговоры оказались плодотворными.
The discussions were fruitful.

Потому что мысль справедливая не может не быть плодотворна.
Because a just idea cannot but be fruitful.

Был ваш визит плодотворным в целом?
Was your visit in general a fruitful one?

Надеюсь, это залог плодотворного сотрудничества.
I hope this is the beginning of a fruitful collaboration.

Если бы он был шпионом, это было бы утомительно, но плодотворно.
If he had been a spy, it would have been tedious but fruitful.

Если суждена жизнь во плоти, то это означает для меня плодотворные труды.
If it is to be life in the flesh, that means fruitful labor for me.

На редкость плодотворное общение духа и тела!
Strangely fruitful intercourse this, between one body and another mind!

Я думаю, нас ждет долгое и плодотворное сотрудничество.
I think we shall have a long and fruitful relationship.