Перевод для "перистиль" на английский

Перистиль

сущ.

• peristyle

Примеры перевода

peristyle сущ.

Оказалось, что это жилой дом Помпеи с перистилем, садиком. Пойдём посмотрим, это прекрасно.
That has the air of a Pompeiian commune with the peristyle, the little garden.

Он отвернулся к темному перистилю.
He stared out into the dark peristyle.

Они спрятали лошадей и повозку в перистиле.
They have hidden the horses and carriage in the Peristyle.

Я прошла через огромный вестибюль в перистиль и в гостиную.
I walked through the huge vestibule and then into the peristyle and into the dining room.

Внизу, в открытом перистиле собрались женщины и дети.
In the open peristyle below, the women and children of the house were gathered.

Идя через восточный перистиль нового крыла здания, они принялись читать на ходу.
They continued walking through the east peristyle of the new wing, while reading.

Потом медленно повернул голову и обвел взглядом крышу перистиля.
And then slowly turned his head and let his gaze drift up through the roof of the peristyle.

Я видела те же самые украшения, перистиль вдалеке, группки рыдающих рабов.
I could see the same refinements, the distant peristyle, clusters of weeping slaves.

Кое-где в перистиле догорали светильники, подобные обессиленным солнцам, готовым вот-вот погаснуть.
Here and there about the peristyle lamps burned low, like withered suns on the verge of extinction.

Я вышла на мягкую мокрую траву перистиля и обратила взгляд в голубое небо.
I went out into the soft wet grass of the peristyle and looked up at the blue sky.

Когда она исчезла в доме, я осмотрелся по сторонам и внимательно изучил перистиль. Вокруг никого не было.
When she had disappeared into the house, I turned around and scanned the peristyle. No one was about.