Примеры перевода
Интеграция ПМС и ОБДХ в принципе может обеспечить значительную взаимодополняемость каждой программы.
The integration of ICP and HBS could potentially provide tremendous cross-benefits to each programme.
Конечной целью деятельности в этой области является обеспечение максимальной взаимодополняемости ПМС и ОБДХ.
The ultimate objective here should be to establish the greatest possible synergy between ICP and HBS.
Необходимо обеспечить координацию и, по мере возможности, синхронизацию международных усилий по подготовке и проведению ОБДХ.
International efforts on preparing and conducting HBS need to be coordinated and as far as possible synchronized.
c) интегрирование периодических национальных обследований бюджетов домашних хозяйств (ОБДХ) для использования в национальных счетах.
(c) Integrating the periodic national household budget surveys (HBS) for utilization in the NA.
Доходы, бедность и социальная маргинализация: На основе ГОДХЕС и ОБДХ будет проведена актуализация данных по денежным показателям бедности.
Income, poverty and social exclusion: The figures on monetary poverty have to be updated by the ECHP and HBS.
В рамках обследования бюджетов домохозяйств (ОБДХ) на долдю жилья и мебели приходится наибольшая доля расходов домохозяйств;
In the Households Budget Survey (HBS), housing and furnishings account for the largest share of household expenditure;
31. Обследование бюджетов домохозяйств (ОБДХ) и НС являются главными источниками данных на данной стадии расчетов.
31. The Household Budget Survey (HBS) and the NA are the privileged data sources in this stage of compilation.
Следует также отметить, что в целом данные ОБДХ в недостаточной степени отражают расходы более благополучной части населения.
It should as well be mentioned that the HBS data in general are not adequate in representing expenditures by wealthier parts of the population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test