Перевод для "нуклеации" на английский

Нуклеации

• nucleation

Примеры перевода

nucleation

Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, с тем чтобы она была ниже верхнего предела измерения при работе счетчика PNC в режиме подсчета отдельных частиц, и предотвратить в пробе процессы образования центров нуклеации.
This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample. 4.3.1.4.4.2.

К числу основных научных целей относятся определение состава аэрозолей и относительное преобладание входящих в них компонентов, а также относительное преобладание конденсированных органических соединений, среднего размера участков нуклеации аэрозолей и радиоактивных свойств частиц, находящихся в нижней стратосфере и в верхней тропосфере.
Among the scientific objectives is the determination of the composition of the aerosols and the relative abundance of its constituents, the relative abundance of condensed organic compounds, the mean size of aerosol nucleation sites and the radiative properties of low stratospheric and upper tropospheric particles.

Но кристаллическая нуклеация
But crystalline nucleation

К тебе приходит гениальная идея, ты вкладываешь массу труда в разработку гипотезы, но опытные данные ее не подтверждают. – Твоя теория нуклеации темной энергии пользовалась успехом, – попытался поддержать ее Ван.
You can have a great idea, and you can put a lot of work into the hypothesis, but maybe your results just don’t pan out.” “People love your dark energy nucleation theory,” Van said supportively.