Перевод для "несостоявшимся" на английский

Несостоявшимся

• failed
• invalid

Примеры перевода

failed

3. Кения не является несостоявшимся государством.
Kenya was not a failed State.

Ищущие убежища беженцы или несостоявшиеся правительства?
Fleeing refugees or failing governments?

Глобализация не покончила с насилием, преследованиями и несостоявшимися государствами.
Globalization has not brought an end to violence, persecution and failing states.

Тем не менее страна движется по пути от несостоявшегося государства к нестабильному государству.
However, the country is moving from being a failed State to being a fragile State.

Центральноафриканская Республика, как несостоявшееся государство, возможно, находится на этапе, предшествующем геноциду.
As a failed State, the Central African Republic might be in a pre-genocide phase.

Существует также ряд несостоявшихся государств или государств, которым угрожает опасность оказаться в таком положении.
There are also a number of failed States, or States threatening to slip into that situation.

В Африке также существует самая низкая продолжительность жизни, ВИЧ/СПИД и несостоявшиеся государства.
It also suffers from low life expectancy, HIV/AIDS and failed States.

Соглашаясь, что Центральноафриканская Республика является несостоявшимся государством, один из участников охарактеризовал ситуацию там как разворачивающуюся трагедию.
Agreeing that the Central African Republic was a failed State, a participant labelled the situation there an unfolding tragedy.

Иначе, боюсь, мы станем свидетелями повторения несостоявшегося процесса, а страдания палестинцев лишь усилятся.
Otherwise, we are afraid we will see a repetition of a failed process and Palestinian suffering will grow worse.

Технически, несостоявшегося убийцу.
Failed assassin, technically.

- Этот парень несостоявшийся художник?
- This guy's a failed artist?

Ливия - уже несостоявшееся государство.
Well, Libya is already a failed state.

Несостоявшийся псих-убийца, спасибо Господи.
Failed psycho killer, thank god.

- Он злой, англичанин, несостоявшийся музыкант.
- He's an angry, British failed musician.

Северная Корея является несостоявшимся государством
North Korea is a failed state.

Итак, от несостоявшегося военного фотографа...
- Okay, so, from failed war photographer... - Mm-hmm.

Несостоявшегося актёра, которому нужен зритель.
Courtesy of a failed actor in need of an audience.

беззакония и террора, в несостоявшемся африканском государстве
of lawlessness and terror, in a failed African state

Продает оружие каждое несостоявшееся государство в мире.
Sells arms to every failed state in the world.

Будто несостоявшиеся фанатики-самоубийцы.
Like failed sectarian suicides.

А несостоявшиеся священники специализируются на богохульстве.
Failed priests specialize in blasphemy.

– Теперь история с Маклафлином и несостоявшимся прорывом.
And now for the business with McLaughlin and the failed breakout.

Да потому, что художник Арто — это несостоявшийся священник.
Artaud as the artist was a failed priest.

Интересно, пилот челнока тоже был рекрутом, несостоявшимся певцом?
Was the shuttlecraft pilot a failed Singer recruit?

В любителе жаловаться на жизнь спит несостоявшийся актер.
In a lover of complaining about life, a failed actor is sleeping.

Политика часто служит прибежищем для посредственных и несостоявшихся художников.
Politics can sometimes be a shelter for mediocre and failed artists.

И во-вторых, тот факт, что он не сумел распознать в несостоявшейся жертве Иного.
And second, the fact that he had failed to recognize his intended victim as an Other.

invalid

Согласно статье 14 Закона о семье брак, признанный недействительным, считается несостоявшимся.
By article 14 of the Family Law, a marriage that is recognized as invalid is regarded as never having taken place.