Перевод для "нагружен" на английский

Нагружен

• loaded

Примеры перевода

loaded

C Да, потому что судно нагружено легковоспламеняющимися веществами.
C Yes, since the vessel is loaded with flammable substances

Вы совершаете рейс на сухогрузном судне, которое нагружено опасными грузами.
You are on board a dry cargo vessel loaded with dangerous goods.

Транспортное средство должно быть нагружено таким образом, чтобы соблюдались предписания в отношении нагрузки на испытуемые шины, изложенные ниже в пункте 2.5.2.
The vehicle shall be loaded such as to comply with the test tyre loads as specified in paragraph 2.5.2. below.

Ваш танкер с междубортовыми и междудонными пространствами нагружен № ООН 1203, БЕНЗИНОМ МОТОРНЫМ.
Your double-hull, double-bottom tank vessel is loaded with UN No. 1203 MOTOR SPIRIT or GASOLINE or PETROL.

1.3 Транспортное средство должно быть нагружено до максимальной массы, как указано в пункте 2.9 настоящих Правил.
1.3. The vehicle shall be loaded to its maximum mass as defined in paragraph 2.9. of this Regulation.

Ваш танкер имеет междубортовые и междудонные пространства, Все грузовые танки судна нагружены продуктом № ООН 1780, ФУМАРИЛ-ХЛОРИДОМ.
All the vessel's tanks are loaded with the product UN 1780 FUMARYL CHLORIDE.

- Она нагружена оружием...
It was loaded with guns...

Корабль тяжело нагружен.
The ship is heavily loaded.

Мы предельно нагружены.
We're showing a full load.

Ты сильно нагружен делами?
How's your case load?

Эта штука нагружена вином.
This thing is loaded with wine. Ohh.

И мы нагружены кибер-бомбами.
Very much so. And we're loaded with Cyber bombs.

О, сколько корзин было нагружено на ослике...
Oh, how many baskets were loaded on a donkey ...

Корабль будет нагружен золотом, амброй и драгоценными камнями.
She'll be loaded with gold and ambergris and all the gems of Araby.

— Я нагружу свое каноэ, Марджери, и нагружу ваше;
I shall load my canoe, and I shall load yours, too, Margery;

Они были нагружены или возвращались?
And were they loaded or returning?

Мы будем нагружены до предела.
We’ll be loading heavy.

Они нагружены трофеями из Персии.
Loaded with booty from Persia.

— Она была нагружена реактивной краской. Очаровательно.
It was loaded with reactive. Lovely.

выходящие были тяжело нагружены.
Those exiting were loaded down.

Она будет нагружена киносъемочным оборудованием.
She’ll be loaded down with camera equipment.

Следы глубокие. Они были тяжело нагружены.
The tracks are deep. They are heavily loaded.

Повозка была нагружена растениями. Наверное, овощи?
The cart was loaded with plants. Vegetables, maybe?

Все, кого она видела на улице, были нагружены пакетами.
Everyone around her seemed to be loaded down with parcels.