Перевод для "нагасава" на английский

Нагасава

• nagasawa

Примеры перевода

nagasawa

[Нагасава Масами]
[Nagasawa Masami]

Нагасава Нокурозаемон!
Nagasawa Rokurozaemon!

Так говорил сам Нагасава.
Nagasawa used to say.

Нагасава равнодушно ответил : — Нормально.
“Straightforward,” said Nagasawa blandly.

Тогда же я ей впервые рассказал про Нагасаву.
It was the first time I’d ever mentioned Nagasawa to her.

О Нагасаве в общежитии ходило несколько легенд.
There were a number of dorm legends concerning Nagasawa.

Чем ближе я узнавал Нагасаву, тем больше он меня удивлял.
The better I got to know Nagasawa, the stranger he seemed.

— Что делать будешь, Ватанабэ? — спросил меня Нагасава.
“What’re you going to do, Watanabe?” Nagasawa asked me.

— С какой-то стороны тебе, в принципе, даже повезло, — сказал Нагасава. Причиной того, что Нагасава жил в общежитии, хотя семья у него была не бедная, были его амурные похождения.
“For which, in a sense, you should be glad,” said Nagasawa. Nagasawa’s womanizing had been one reason he’d entered the dormitory despite his wealthy family background.

Нагасава был человеком, обладающим некоторыми совершенно противоположными качествами, доведенными до крайности.
There were sides to Nagasawa's personality that conflicted in the extreme.