Перевод для "навалом" на английский

Навалом

нар.

• in bulk

Примеры перевода

in bulk нар.

Упаковка навалом.
Packaged in bulk.

навалом/насыпью:
Carriage in bulk:

- навалом или в транспортном средстве
- transported in bulk

- перевозка навалом/насыпью,
- bulk transport,

У вас – есть, и навалом.
You have it, and in bulk.

– Как по мне, данных навалом!
- As for me, given in bulk!

– Ага. Их на складе – навалом.
- Yeah. They are in stock - in bulk.

Его грузная туша навалилась на меня.
His bulk pinned me;

У тебя этого добра навалом – поделись.
You have this good in bulk - share it.

Ох, вру – есть нам о чем беспокоиться, навалом…
Oh, I'm lying - we have something to worry about, in bulk ...

Он наклонился ко мне, навалившись своим могучим торсом на стол.
He leaned forward, imposing his bulk across the table.

Гора тренированных мышц навалилась на меня, практически сокрушив.
His vast bulk, like a mountain of spasming muscles, surrounded me and almost crushed me under.

Сулло важно прошествовал к тележке, навалился на сундук всей тушей, пытаясь открыть его.
Sullo pranced over to the cart, shoved his bulk against its side, unlatched the trunk.

Он уви– дел блеск лезвия, и на него навалилась громада туши Китти, как обвал в шахте.
He saw the glint of a blade, and Kitty’s huge bulk falling over him like an avalanche.