Перевод для "мегас" на английский

Мегас

• megas

Примеры перевода

megas

И величайший из них - тот, кого сейчас называют "Мегас Александрос".
And the greatest of these is the one they now call Megas Alexandros.

— Значит, в прошлом Мегас был ближе к Немезиде, а Эритро — и к Мегасу, и к ней.
Therefore, if we look into the past, Megas was once closer to Nemesis and Erythro was closer to Megas and to Nemesis, too.

— А что произойдет с Мегасом и Немезидой?
“And what will happen to Megas and Erythro?”

А потом мы обнаружили, что и у Мегаса есть спутник или, если считать Мегас крохотной звездой, — планета.
And then we discovered that Megas had a satellite or, if you want to consider Megas a very small star, it had a planet--Erythro.

— У Мегаса есть спутник, — объявила она.
“Megas has a satellite,” she said.

Людям, как правило, Мегас не по душе.
Most people don’t like Megas.

— Ты говоришь о Мегасе, мама?
“You’re talking about Megas, aren’t you, Mother?”

Вы как-то говорили, что приливные эффекты замедляют вращение Немезиды, Мегаса и Эритро и что в результате Мегас отдалился от Немезиды, а Эритро — от Мегаса, правильно?
Didn’t you say that tidal influences slow the rotations of Nemesis, Megas, and Erythro? And didn’t you say that, as a result, Megas has moved farther from Nemesis, and Erythro has moved farther from Megas?” “Yes.” Page 60

Интенсивность гравитационных полей Эритро и Мегаса — не забывайте о Мегасе! — очень велика; эти поля ощущаются даже здесь, в открытом космосе.
The intensity of the gravitational fields of Erythro and of Megas--don’t forget Megas--is great enough, even out here in space.

Смотрите: на Мегасе какие-то движущиеся полоски.
And look at Megas--all those moving stripes.

Между прочим, в расчетах нужно учесть и эффекты Мегаса.
And, by the way, the effect of Megas also has to be calculated.